Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Chronicles 8:6

Konteks
NETBible

These were the descendants of Ehud who were leaders of the families living in Geba who were forced to move to Manahath:

NASB ©

biblegateway 1Ch 8:6

These are the sons of Ehud: these are the heads of fathers’ households of the inhabitants of Geba, and they carried them into exile to Manahath,

HCSB

These were Ehud's sons, who were the heads of the families living in Geba and who were deported to Manahath:

LEB

These were Ehud’s sons, who were heads of the families living in Geba and who were taken away as captives to Manahath:

NIV ©

biblegateway 1Ch 8:6

These were the descendants of Ehud, who were heads of families of those living in Geba and were deported to Manahath:

ESV

These are the sons of Ehud (they were heads of fathers' houses of the inhabitants of Geba, and they were carried into exile to Manahath):

NRSV ©

bibleoremus 1Ch 8:6

These are the sons of Ehud (they were heads of ancestral houses of the inhabitants of Geba, and they were carried into exile to Manahath):

REB

These were the sons of Ehud, heads of families living in Geba, who were removed to Manahath:

NKJV ©

biblegateway 1Ch 8:6

These are the sons of Ehud, who were the heads of the fathers’ houses of the inhabitants of Geba, and who forced them to move to Manahath:

KJV

And these [are] the sons of Ehud: these are the heads of the fathers of the inhabitants of Geba, and they removed them to Manahath:

[+] Bhs. Inggris

KJV
And these [are] the sons
<01121>
of Ehud
<0261>_:
these are the heads
<07218>
of the fathers
<01>
of the inhabitants
<03427> (8802)
of Geba
<01387>_,
and they removed
<01540> (8686)
them to Manahath
<04506>_:
NASB ©

biblegateway 1Ch 8:6

These
<0428>
are the sons
<01121>
of Ehud
<0261>
: these
<0428>
are the heads
<07218>
of fathers'
<01>
households of the inhabitants
<03427>
of Geba
<01387>
, and they carried
<01540>
them into exile
<01540>
to Manahath
<04506>
,
LXXM
outoi
<3778
D-NPM
uioi
<5207
N-NPM
awd {N-PRI} outoi
<3778
D-NPM
eisin
<1510
V-PAI-3P
arcontev
<758
N-NPM
patriwn
<3965
N-GPF
toiv
<3588
T-DPM
katoikousin {V-PAI-3P} gabee {N-PRI} kai
<2532
CONJ
metwkisan
<3351
V-AAI-3P
autouv
<846
D-APM
eiv
<1519
PREP
manacayi
{N-PRI}
NET [draft] ITL
These
<0428>
were the descendants
<01121>
of Ehud
<0261>
who
<01992>
were leaders
<07218>
of the families
<01>
living in
<03427>
Geba
<01387>
who were forced to move
<01540>
to
<0413>
Manahath
<04506>
:
HEBREW
txnm
<04506>
la
<0413>
Mwlgyw
<01540>
ebg
<01387>
ybswyl
<03427>
twba
<01>
ysar
<07218>
Mh
<01992>
hla
<0428>
dwxa
<0261>
ynb
<01121>
hlaw (8:6)
<0428>




TIP #31: Tutup popup dengan arahkan mouse keluar dari popup. Tutup sticky dengan menekan ikon . [SEMUA]
dibuat dalam 0.64 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA