Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Chronicles 17:15

Konteks
NETBible

Nathan told David all these words that were revealed to him. 1 

NASB ©

biblegateway 1Ch 17:15

According to all these words and according to all this vision, so Nathan spoke to David.

HCSB

Nathan recounted all these words and this entire vision to David.

LEB

Nathan told David all these words and everything he had seen.

NIV ©

biblegateway 1Ch 17:15

Nathan reported to David all the words of this entire revelation.

ESV

In accordance with all these words, and in accordance with all this vision, Nathan spoke to David.

NRSV ©

bibleoremus 1Ch 17:15

In accordance with all these words and all this vision, Nathan spoke to David.

REB

Nathan recounted to David all that had been said to him and all that had been revealed.

NKJV ©

biblegateway 1Ch 17:15

According to all these words and according to all this vision, so Nathan spoke to David.

KJV

According to all these words, and according to all this vision, so did Nathan speak unto David.

[+] Bhs. Inggris

KJV
According to all these words
<01697>_,
and according to all this vision
<02377>_,
so did Nathan
<05416>
speak
<01696> (8765)
unto David
<01732>_.
NASB ©

biblegateway 1Ch 17:15

According to all
<03605>
these
<0428>
words
<01697>
and according to all
<03605>
this
<02088>
vision
<02377>
, so
<03651>
Nathan
<05416>
spoke
<01696>
to David
<01732>
.
LXXM
kata
<2596
PREP
pantav
<3956
A-APM
touv
<3588
T-APM
logouv
<3056
N-APM
toutouv
<3778
D-APM
kai
<2532
CONJ
kata
<2596
PREP
pasan
<3956
A-ASF
thn
<3588
T-ASF
orasin
<3706
N-ASF
tauthn
<3778
D-ASF
outwv
<3778
ADV
elalhsen
<2980
V-AAI-3S
nayan
<3481
N-PRI
prov
<4314
PREP
dauid
{N-PRI}
NET [draft] ITL
Nathan
<05416>
told
<01696>
David
<01732>
all
<03605>
these
<0428>
words
<01697>
that were revealed to him.
HEBREW
P
dywd
<01732>
la
<0413>
Ntn
<05416>
rbd
<01696>
Nk
<03651>
hzh
<02088>
Nwzxh
<02377>
lkkw
<03605>
hlah
<0428>
Myrbdh
<01697>
lkk (17:15)
<03605>

NETBible

Nathan told David all these words that were revealed to him. 1 

NET Notes

tn Heb “according to all these words and according to all this revelation, so Nathan said to David.”




TIP #14: Gunakan Boks Temuan untuk melakukan penyelidikan lebih jauh terhadap kata dan ayat yang Anda cari. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA