Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 71:19

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 71:19

Keadilan-Mu, ya Allah, sampai ke langit. d  Engkau yang telah melakukan hal-hal yang besar, e  ya Allah, siapakah seperti Engkau? f 

AYT (2018)

Keadilan-Mu, ya Allah, begitu tinggi. Engkau telah melakukan hal-hal besar, ya Allah; Siapa yang seperti Engkau?

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 71:19

Maka kebenaran-Mu, ya Allah! itu amat tinggi; ya Allah! Engkau yang telah berbuat perkara yang besar-besar! siapa gerangan menyamai Engkau?

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 71:19

Ya Allah, keadilan-Mu setinggi langit; besarlah perbuatan-perbuatan-Mu; siapa dapat menyamai Engkau?

MILT (2008)

Dan kebenaran-Mu, ya Allah Elohim 0430, sampai di ketinggian, Engkau yang telah melakukan perkara-perkara besar, ya Allah Elohim 0430, siapakah yang seperti Engkau?

Shellabear 2011 (2011)

Kebenaran-Mu, ya Allah, sampai ke langit! Engkau telah melakukan hal-hal yang besar, ya Allah, siapakah yang seperti Engkau?

AVB (2015)

Perbenaran-Mu, ya Allah, mencecah langit, Engkau telah membuat perkara yang besar-besar. Ya Allah, siapa yang serupa dengan-Mu?

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 71:19

Keadilan-Mu
<06666>
, ya Allah
<0430>
, sampai
<05704>
ke langit
<04791>
. Engkau yang
<0834>
telah melakukan
<06213>
hal-hal yang besar
<01419>
, ya Allah
<0430>
, siapakah
<04310>
seperti
<03644>
Engkau?
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 71:19

Maka kebenaran-Mu
<06666>
, ya Allah
<0430>
! itu amat
<05704>
tinggi
<04791>
; ya Allah
<0430>
! Engkau yang telah
<0834>
berbuat
<06213>
perkara yang besar-besar
<01419>
! siapa
<04310>
gerangan menyamai
<03644>
Engkau?
HEBREW
Kwmk
<03644>
ym
<04310>
Myhla
<0430>
twldg
<01419>
tyve
<06213>
rsa
<0834>
Mwrm
<04791>
de
<05704>
Myhla
<0430>
Ktqduw (71:19)
<06666>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 71:19

Keadilan-Mu, ya Allah, sampai ke langit. d  Engkau yang telah melakukan hal-hal yang besar, e  ya Allah, siapakah seperti Engkau? f 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 71:19

3 Keadilan-Mu 1 , ya Allah, sampai ke langit. Engkau yang telah melakukan 2  hal-hal yang besar, ya Allah, siapakah seperti Engkau?

Catatan Full Life

Mzm 71:1-24 1

Nas : Mazm 71:1-24

Mazmur ini berisi doa seorang yang sudah tua (ayat Mazm 71:9) yang menghadapi kesulitan dan memerlukan bantuan Allah untuk membebaskan dirinya dari semua musuh dan kesusahan (ayat Mazm 71:1-2,18). Dia telah berjalan di jalan Allah sejak kecil (ayat Mazm 71:5-6,17) dan mengalami kesulitan-kesulitan luar biasa dalam hidup ini (ayat Mazm 71:20), namun ia tetap memelihara iman dan keyakinannya kepada Allah. Ia bertekad untuk menjalankan sisa hidupnya dengan keyakinan bahwa Allah akan menunjukkan kuasa dan kebaikan-Nya di dalam hidupnya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #08: Klik ikon untuk memisahkan teks alkitab dan catatan secara horisontal atau vertikal. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA