Mazmur 59:11
KonteksTB (1974) © SABDAweb Mzm 59:11 |
(59-12) Janganlah membunuh mereka, supaya bangsaku tidak lupa, u halaulah mereka kian ke mari dengan kuasa-Mu, dan jatuhkanlah v mereka, ya Tuhan, perisai w kami! |
AYT (2018) | (59-12) Jangan membunuh mereka, jangan sampai bangsaku lupa; buatlah mereka sempoyongan oleh kuasa-Mu, dan bawa mereka turun, ya Tuhan, perisai kami. |
TL (1954) © SABDAweb Mzm 59:11 |
(59-12) Janganlah kiranya Engkau membunuh mereka itu, supaya jangan bangsaku melupakannya, melainkan hanyutkanlah mereka itu oleh kuasa-Mu, dan empaskanlah mereka itu, ya Tuhan, perisai kami! |
BIS (1985) © SABDAweb Mzm 59:11 |
(59-12) Janganlah membunuh mereka, ya TUHAN, supaya bangsaku jangan lupa. Cerai-beraikanlah dan kalahkanlah mereka dengan kuasa-Mu, ya TUHAN pelindung kami. |
MILT (2008) | (59-12) Janganlah membunuh mereka, supaya jangan bangsaku melupakannya; serakkanlah mereka dengan kekuatan-Mu dan campakkanlah mereka, ya Tuhan Tuhan 0136 perisai kami. |
Shellabear 2011 (2011) | (59-12) Jangan matikan mereka, supaya bangsaku tidak lupa, melainkan dengan kuasa-Mu, buatlah mereka terhuyung-huyung. Jatuhkanlah mereka, ya Rabbi, ya perisai kami. |
AVB (2015) | Jangan terus matikan mereka, takut nanti kaumku lupa. Pecah belahkan mereka dengan kekuasaan-Mu, dan jatuhkan mereka, ya Tuhan, perisai pelindung kami. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Mzm 59:11 |
|
TL ITL © SABDAweb Mzm 59:11 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Mzm 59:11 |
(59-12) Janganlah membunuh 1 mereka, supaya bangsaku tidak lupa, halaulah 2 mereka kian ke mari 3 dengan kuasa-Mu, dan jatuhkanlah 3 mereka, ya Tuhan, perisai 4 kami! |
[+] Bhs. Inggris |