Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Psalms 44:26

Konteks
NETBible

Rise up and help us! Rescue us 1  because of your loyal love!

NASB ©

biblegateway Psa 44:26

Rise up, be our help, And redeem us for the sake of Your lovingkindness.

HCSB

Rise up! Help us! Redeem us because of Your faithful love.

LEB

Arise! Help us! Rescue us because of your mercy!

NIV ©

biblegateway Psa 44:26

Rise up and help us; redeem us because of your unfailing love.

ESV

Rise up; come to our help! Redeem us for the sake of your steadfast love!

NRSV ©

bibleoremus Psa 44:26

Rise up, come to our help. Redeem us for the sake of your steadfast love.

REB

Arise and come to our aid; for your love's sake deliver us.

NKJV ©

biblegateway Psa 44:26

Arise for our help, And redeem us for Your mercies’ sake.

KJV

Arise for our help, and redeem us for thy mercies’ sake.

[+] Bhs. Inggris

KJV
Arise
<06965> (8798)
for our help
<05833>_,
and redeem
<06299> (8798)
us for thy mercies
<02617>_'
sake. {for our...: Heb. a help for us}
NASB ©

biblegateway Psa 44:26

Rise
<06965>
up, be our help
<05833>
, And redeem
<06299>
us for the sake
<04616>
of Your lovingkindness
<02617>
.
LXXM
(43:27) anasta
<450
V-AAD-2S
kurie
<2962
N-VSM
bohyhson
<997
V-AAD-2S
hmin
<1473
P-DP
kai
<2532
CONJ
lutrwsai
<3084
V-AMD-2S
hmav
<1473
P-AP
eneken {PREP} tou
<3588
T-GSN
onomatov
<3686
N-GSN
sou
<4771
P-GS
NET [draft] ITL
Rise up
<06965>
and help
<05833>
us! Rescue
<06299>
us because of
<04616>
your loyal love
<02617>
!
HEBREW
Kdox
<02617>
Neml
<04616>
wndpw
<06299>
wnl
<0>
htrze
<05833>
hmwq
<06965>
(44:26)
<44:27>

NETBible

Rise up and help us! Rescue us 1  because of your loyal love!

NET Notes

tn Or “redeem us.” See Pss 25:22; 26:11; 69:18; 119:134.




TIP #26: Perkuat kehidupan spiritual harian Anda dengan Bacaan Alkitab Harian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA