Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Psalms 33:13

NETBible	The Lord watches¹ from heaven; he sees all people.²
NASB © biblegateway Psa 33:13	The LORD looks from heaven; He sees all the sons of men;
HCSB	The LORD looks down from heaven; He observes everyone.
LEB	The LORD looks down from heaven. He sees all of Adam’s descendants.
NIV © biblegateway Psa 33:13	From heaven the LORD looks down and sees all mankind;
ESV	The LORD looks down from heaven; he sees all the children of man;
NRSV © bibleoremus Psa 33:13	The LORD looks down from heaven; he sees all humankind.
REB	The LORD looks out from heaven; he sees the whole race of mortals,
NKJV © biblegateway Psa 33:13	The LORD looks from heaven; He sees all the sons of men.
KJV	The LORD looketh from heaven; he beholdeth all the sons of men.
[+] Bhs. Inggris


KJV	The LORD <03068> looketh <05027> (8689) from heaven <08064>_; he beholdeth <07200> (8804) all the sons <01121> of men <0120>_.
NASB © biblegateway Psa 33:13	The LORD <03068> looks <05027> from heaven <08064> ; He sees <07200> all <03605> the sons <01121> of men <0120> ;
LXXM	(32:13) ex <1537> PREP ouranou <3772> N-GSM epebleqen <1914> V-AAI-3S o <3588> T-NSM kuriov <2962> N-NSM eiden <3708> V-AAI-3S pantav <3956> A-APM touv <3588> T-APM uiouv <5207> N-APM twn <3588> T-GPM anyrwpwn <444> N-GPM
NET [draft] ITL	The Lord <03068> watches <05027> from heaven <08064> ; he sees <07200> all <03605> people <0120> <01121> .
HEBREW	Mdah <0120> ynb <01121> lk <03605> ta <0853> har <07200> hwhy <03068> jybh <05027> Mymsm (33:13) <08064>

NETBible

The Lord watches¹ from heaven; he sees all people.²

NET Notes

¹tn The Hebrew perfect verbal forms in v. 13 state general facts.

²tn Heb “all the sons of men.”

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #15: Gunakan tautan Nomor Strong untuk mempelajari teks asli Ibrani dan Yunani. [SEMUA]

dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA