Mazmur 145:5

TB (1974) © SABDAweb Mzm 145:5	Semarak^m kemuliaan-Mu yang agung dan perbuatan-perbuatan-Muⁿ yang ajaib akan kunyanyikan.
AYT (2018)	Kemuliaan keagungan-Mu yang gemilang dan pekerjaan-pekerjaan-Mu yang ajaib, akan aku renungkan.
TL (1954) © SABDAweb Mzm 145:5	Bahwa aku akan menyebut kemuliaan kebesaran-Mu dan segala perbuatan-Mu yang ajaib.
BIS (1985) © SABDAweb Mzm 145:5	Mereka akan memberitakan keagungan dan kemuliaan-Mu, karya-Mu yang mengagumkan akan kurenungkan.
MILT (2008)	Aku mau merenungkan semarak kemuliaan-Mu yang agung, dan perbuatan-perbuatan-Mu yang ajaib.
Shellabear 2011 (2011)	Semarak keagungan-Mu yang mulia dan perbuatan-perbuatan-Mu yang ajaib hendak kurenungkan.
AVB (2015)	Aku akan merenung keagungan-Mu yang penuh kemuliaan dan kegemilangan, serta hasil kerja-Mu yang menakjubkan.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Mzm 145:5	Semarak <01926> kemuliaan-Mu <03519> yang agung <01935> dan perbuatan-perbuatan-Mu <01697> yang ajaib <06381> akan kunyanyikan <07878> .
TL ITL © SABDAweb Mzm 145:5	Bahwa aku akan menyebut <07878> kemuliaan <03519> <01926> kebesaran-Mu <01935> dan segala perbuatan-Mu <01697> yang ajaib <06381> .
AYT ITL	Kemuliaan <03519> keagungan-Mu <01935> yang gemilang <01926> dan pekerjaan-pekerjaan-Mu <01697> yang ajaib <06381> , akan aku renungkan <07878> .
AVB ITL	Aku akan merenung <07878> keagungan-Mu <01926> yang penuh kemuliaan <03519> dan kegemilangan <01935> , serta hasil <01697> kerja-Mu yang menakjubkan <06381> .
HEBREW	hxyva <07878> Kytwalpn <06381> yrbdw <01697> Kdwh <01935> dwbk <03519> rdh (145:5) <01926>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Mzm 145:5	Semarak kemuliaan-Mu yang agung dan perbuatan-perbuatan-Mu² yang ajaib akan kunyanyikan¹.
[+] Bhs. Inggris