Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Psalms 119:171

Konteks
NETBible

May praise flow freely from my lips, for you teach me your statutes.

NASB ©

biblegateway Psa 119:171

Let my lips utter praise, For You teach me Your statutes.

HCSB

My lips pour out praise, for You teach me Your statutes.

LEB

Let my lips pour out praise because you teach me your laws.

NIV ©

biblegateway Psa 119:171

May my lips overflow with praise, for you teach me your decrees.

ESV

My lips will pour forth praise, for you teach me your statutes.

NRSV ©

bibleoremus Psa 119:171

My lips will pour forth praise, because you teach me your statutes.

REB

Let your praise pour from my lips, for you teach me your statutes;

NKJV ©

biblegateway Psa 119:171

My lips shall utter praise, For You teach me Your statutes.

KJV

My lips shall utter praise, when thou hast taught me thy statutes.

[+] Bhs. Inggris

KJV
My lips
<08193>
shall utter
<05042> (8686)
praise
<08416>_,
when thou hast taught
<03925> (8762)
me thy statutes
<02706>_.
NASB ©

biblegateway Psa 119:171

Let my lips
<08193>
utter
<05042>
praise
<08416>
, For You teach
<03925>
me Your statutes
<02706>
.
LXXM
(118:171) exereuxainto {V-AMI-3P} ta
<3588
T-NPN
ceilh
<5491
N-NPN
mou
<1473
P-GS
umnon
<5215
N-ASM
otan
<3752
ADV
didaxhv
<1321
V-AAS-2S
me
<1473
P-AS
ta
<3588
T-APN
dikaiwmata
<1345
N-APN
sou
<4771
P-GS
NET [draft] ITL
May praise
<08416>
flow freely
<05042>
from my lips
<08193>
, for
<03588>
you teach
<03925>
me your statutes
<02706>
.
HEBREW
Kyqx
<02706>
yndmlt
<03925>
yk
<03588>
hlht
<08416>
ytpv
<08193>
hnebt (119:171)
<05042>




TIP #12: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab saja. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA