Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Psalms 112:2

Konteks
NETBible

His descendants 1  will be powerful on the earth; the godly 2  will be blessed.

NASB ©

biblegateway Psa 112:2

His descendants will be mighty on earth; The generation of the upright will be blessed.

HCSB

His descendants will be powerful in the land; the generation of the upright will be blessed.

LEB

His descendants will grow strong on the earth. The family of a decent person will be blessed.

NIV ©

biblegateway Psa 112:2

His children will be mighty in the land; the generation of the upright will be blessed.

ESV

His offspring will be mighty in the land; the generation of the upright will be blessed.

NRSV ©

bibleoremus Psa 112:2

Their descendants will be mighty in the land; the generation of the upright will be blessed.

REB

His descendants will be powerful in the land, a blessed generation of upright people.

NKJV ©

biblegateway Psa 112:2

His descendants will be mighty on earth; The generation of the upright will be blessed.

KJV

His seed shall be mighty upon earth: the generation of the upright shall be blessed.

[+] Bhs. Inggris

KJV
His seed
<02233>
shall be mighty
<01368>
upon earth
<0776>_:
the generation
<01755>
of the upright
<03477>
shall be blessed
<01288> (8792)_.
NASB ©

biblegateway Psa 112:2

His descendants
<02233>
will be mighty
<01368>
on earth
<0776>
; The generation
<01755>
of the upright
<03477>
will be blessed
<01288>
.
LXXM
(111:2) dunaton
<1415
A-ASM
en
<1722
PREP
th
<3588
T-DSF
gh
<1065
N-DSF
estai
<1510
V-FMI-3S
to
<3588
T-NSN
sperma
<4690
N-NSN
autou
<846
D-GSM
genea
<1074
N-NSF
euyeiwn
<2117
A-GPF
euloghyhsetai
<2127
V-FPI-3S
NET [draft] ITL
His descendants
<02233>
will be
<01961>
powerful
<01368>
on the earth
<0776>
; the godly
<03477>
will be blessed
<01288>
.
HEBREW
Krby
<01288>
Myrsy
<03477>
rwd
<01755>
werz
<02233>
hyhy
<01961>
Urab
<0776>
rwbg (112:2)
<01368>

NETBible

His descendants 1  will be powerful on the earth; the godly 2  will be blessed.

NET Notes

tn Or “offspring”; Heb “seed.”

tn Heb “His seed will be mighty on the earth, the generation of the godly.” The Hebrew term דוֹר (dor, “generation”) could be taken as parallel to “offspring” and translated “posterity,” but the singular more likely refers to the godly as a class. See BDB 189-90 s.v. for other examples where “generation” refers to a class of people.




TIP #31: Tutup popup dengan arahkan mouse keluar dari popup. Tutup sticky dengan menekan ikon . [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA