Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 112:2

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 112:2

Anak cucunya y  akan perkasa di bumi; angkatan orang benar akan diberkati.

AYT (2018)

Keturunannya akan menjadi perkasa di atas bumi, generasi orang yang lurus hati akan diberkati.

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 112:2

Bahwa benihnya akan berkuasa di atas bumi dan bangsa orang saleh itu akan beroleh berkat.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 112:2

Anak-anaknya akan berkuasa di negeri ini, keturunan orang baik akan diberkati.

MILT (2008)

Keturunannya akan perkasa di bumi, generasi orang-orang benar akan diberkati.

Shellabear 2011 (2011)

Keturunannya akan perkasa di bumi. Generasi orang yang lurus hati akan diberkahi.

AVB (2015)

Anak cucunya akan berkuasa di atas bumi; keturunan orang tulus akan diberkati.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 112:2

Anak cucunya
<02233>
akan perkasa
<01368>
di bumi
<0776>
; angkatan
<01755>
orang benar
<03477>
akan diberkati
<01288>
.

[<01961>]
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 112:2

Bahwa
<01961>
benihnya
<02233>
akan berkuasa
<01368>
di atas bumi
<0776>
dan bangsa
<01755>
orang saleh
<03477>
itu akan beroleh berkat
<01288>
.
AYT ITL
Keturunannya
<02233>
akan menjadi
<01961>
perkasa
<01368>
di atas bumi
<0776>
, generasi
<01755>
orang yang lurus hati
<03477>
akan diberkati
<01288>
.
HEBREW
Krby
<01288>
Myrsy
<03477>
rwd
<01755>
werz
<02233>
hyhy
<01961>
Urab
<0776>
rwbg (112:2)
<01368>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 112:2

Anak cucunya y  akan perkasa di bumi; angkatan orang benar akan diberkati.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 112:2

1 Anak cucunya akan perkasa di bumi; angkatan orang benar akan diberkati.

Catatan Full Life

Mzm 112:1-10 1

Nas : Mazm 112:1-10

Mazmur ini membicarakan berkat-berkat yang tersedia bagi orang benar yang takut akan Allah. Allah berjanji untuk memberkati mereka yang takut akan Dia dan bersukacita dalam perintah-perintah dan firman-Nya yang tertulis (ayat Mazm 112:1; bd. pasal Mazm 119:1-176).

[+] Bhs. Inggris



TIP #18: Centang "Hanya dalam TB" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab hanya dalam versi TB [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA