Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 5:12

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 5:12

Ia menggagalkan rancangan e  orang cerdik, sehingga usaha tangan mereka tidak berhasil; f 

AYT (2018)

Dia menggagalkan rencana orang licik sehingga tangan mereka tidak mencapai keberhasilan.

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 5:12

Ia membatalkan maksud segala orang cerdik, sehingga niat mereka itu tiada sampai oleh tangannya;

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 5:12

Digagalkan-Nya rencana orang licik, dijebak dan ditangkap-Nya orang cerdik, sehingga semua usaha mereka tak jadi, dan mereka tertipu oleh akalnya sendiri.

MILT (2008)

dan yang menggagalkan rencana orang pintar, dan pekerjaan tangan mereka tidak menunjukkan hasil.

Shellabear 2011 (2011)

Digagalkan-Nya rancangan orang cerdik, sehingga upaya tangan mereka tidak berhasil.

AVB (2015)

Dia menggagalkan rancangan orang cerdik, sehingga upaya tangan mereka tidak berhasil.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 5:12

Ia menggagalkan
<06565>
rancangan
<04284>
orang cerdik
<06175>
, sehingga usaha
<06213>
tangan
<03027>
mereka tidak
<03808>
berhasil
<08454>
;
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 5:12

Ia membatalkan
<06565>
maksud
<04284>
segala orang cerdik
<06175>
, sehingga niat
<08454>
mereka itu tiada
<03808>
sampai
<06213>
oleh tangannya
<03027>
;
AYT ITL
Dia menggagalkan
<06565>
rencana
<04284>
orang licik
<06175>
sehingga tangan
<03027>
mereka tidak
<03808>
mencapai
<06213>
keberhasilan
<08454>
.
HEBREW
hyswt
<08454>
Mhydy
<03027>
hnyvet
<06213>
alw
<03808>
Mymwre
<06175>
twbsxm
<04284>
rpm (5:12)
<06565>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 5:12

3 Ia menggagalkan 1  rancangan orang cerdik, sehingga usaha tangan 2  mereka tidak berhasil;

[+] Bhs. Inggris



TIP #26: Perkuat kehidupan spiritual harian Anda dengan Bacaan Alkitab Harian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA