Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Job 38:34

Konteks
NETBible

Can you raise your voice to the clouds so that a flood of water covers you? 1 

NASB ©

biblegateway Job 38:34

"Can you lift up your voice to the clouds, So that an abundance of water will cover you?

HCSB

Can you command the clouds so that a flood of water covers you?

LEB

Can you call to the clouds and have a flood of water cover you?

NIV ©

biblegateway Job 38:34

"Can you raise your voice to the clouds and cover yourself with a flood of water?

ESV

"Can you lift up your voice to the clouds, that a flood of waters may cover you?

NRSV ©

bibleoremus Job 38:34

"Can you lift up your voice to the clouds, so that a flood of waters may cover you?

REB

Can you command the clouds to envelop you in a deluge of rain?

NKJV ©

biblegateway Job 38:34

"Can you lift up your voice to the clouds, That an abundance of water may cover you?

KJV

Canst thou lift up thy voice to the clouds, that abundance of waters may cover thee?

[+] Bhs. Inggris

KJV
Canst thou lift up
<07311> (8686)
thy voice
<06963>
to the clouds
<05645>_,
that abundance
<08229>
of waters
<04325>
may cover
<03680> (8762)
thee?
NASB ©

biblegateway Job 38:34

"Can you lift
<07311>
up your voice
<06963>
to the clouds
<05645>
, So that an abundance
<08229>
of water
<04325>
will cover
<03680>
you?
LXXM
kaleseiv
<2564
V-FAI-2S
de
<1161
PRT
nefov
<3509
N-ASN
fwnh
<5456
N-DSF
kai
<2532
CONJ
tromw
<5156
N-DSM
udatov
<5204
N-GSN
labrw {A-DSM} upakousetai
<5219
V-FMI-3S
sou
<4771
P-GS
NET [draft] ITL
Can you raise
<07311>
your voice
<06963>
to the clouds
<05645>
so that a flood
<08229>
of water
<04325>
covers
<03680>
you?
HEBREW
Kokt
<03680>
Mym
<04325>
tepsw
<08229>
Klwq
<06963>
bel
<05645>
Myrth (38:34)
<07311>

NETBible

Can you raise your voice to the clouds so that a flood of water covers you? 1 

NET Notes

tc The LXX has “answer you,” and some editors have adopted this. However, the reading of the MT makes better sense in the verse.




TIP #34: Tip apa yang ingin Anda lihat di sini? Beritahu kami dengan klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA