Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Job 34:27

Konteks
NETBible

because they have turned away from following him, and have not understood 1  any of his ways,

NASB ©

biblegateway Job 34:27

Because they turned aside from following Him, And had no regard for any of His ways;

HCSB

because they turned aside from following Him and did not understand any of His ways

LEB

because they turned away from following him and didn’t consider any of his ways.

NIV ©

biblegateway Job 34:27

because they turned from following him and had no regard for any of his ways.

ESV

because they turned aside from following him and had no regard for any of his ways,

NRSV ©

bibleoremus Job 34:27

because they turned aside from following him, and had no regard for any of his ways,

REB

because they have ceased to obey him, and pay no heed to any of his ways,

NKJV ©

biblegateway Job 34:27

Because they turned back from Him, And would not consider any of His ways,

KJV

Because they turned back from him, and would not consider any of his ways:

[+] Bhs. Inggris

KJV
Because they turned back
<05493> (8804)
from him
<0310>_,
and would not consider
<07919> (8689)
any of his ways
<01870>_:
{him: Heb. after him}
NASB ©

biblegateway Job 34:27

Because
<0834>
they turned
<05493>
aside
<05493>
from following
<0310>
Him, And had
<07919>
no
<03808>
regard
<07919>
for any
<03605>
of His ways
<01870>
;
LXXM
oti
<3754
CONJ
exeklinan
<1578
V-AAI-3P
ek
<1537
PREP
nomou
<3551
N-GSM
yeou
<2316
N-GSM
dikaiwmata
<1345
N-APN
de
<1161
PRT
autou
<846
D-GSM
ouk
<3364
ADV
epegnwsan
<1921
V-AAI-3P
NET [draft] ITL
because
<03651>

<0834>
they have turned away
<05493>
from following
<0310>
him, and have not
<03808>
understood
<07919>
any
<03605>
of his ways
<01870>
,
HEBREW
wlykvh
<07919>
al
<03808>
wykrd
<01870>
lkw
<03605>
wyrxam
<0310>
wro
<05493>
Nk
<03651>
le
<05921>
rsa (34:27)
<0834>

NETBible

because they have turned away from following him, and have not understood 1  any of his ways,

NET Notes

tn The verb הִשְׂכִּילוּ (hiskilu) means “to be prudent; to be wise.” From this is derived the idea of “be wise in understanding God’s will,” and “be successful because of prudence” – i.e., successful with God.




TIP #07: Klik ikon untuk mendengarkan pasal yang sedang Anda tampilkan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA