Ayub 21:16 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Ayb 21:16 |
Memang, kemujuran mereka tidak terletak dalam kuasa mereka sendiri! Rancangan orang fasik u adalah jauh dari padaku. |
| AYT (2018) | Lihatlah, kemakmuran mereka tidak ada di tangan mereka. Jauhlah nasihat orang fasik jauh dari aku. |
| TL (1954) © SABDAweb Ayb 21:16 |
Bahwasanya selamatnya tiada di dalam tangannya. Jauhlah kiranya dari padaku bicara orang fasik itu. |
| BIS (1985) © SABDAweb Ayb 21:16 |
Bukankah karena kekuatan kita saja, tercapailah segala maksud dan tujuan kita?" Akan tetapi aku sama sekali tidak setuju dengan jalan pikiran dan pendapat begitu. |
| MILT (2008) | Perhatikanlah, kebaikan mereka tidak terletak dalam tangan mereka! Rencana orang fasik itu jauh dari padaku! |
| Shellabear 2011 (2011) | Namun, kemakmuran mereka tidak terletak dalam kuasa mereka sendiri! Maka jauhlah nasihat orang fasik itu dariku. |
| AVB (2015) | Namun demikian, kemakmuran mereka tidak terletak dalam kuasa mereka sendiri! Maka nasihat orang fasiq itu memang jauh daripadaku. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Ayb 21:16 |
|
| TL ITL © SABDAweb Ayb 21:16 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Ayb 21:16 |
Memang, kemujuran 1 mereka tidak terletak dalam kuasa mereka sendiri! Rancangan 2 orang fasik adalah jauh dari padaku. |
[+] Bhs. Inggris | |
