Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 20:12

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 20:12

Sungguhpun kejahatan n  manis rasanya di dalam mulutnya, sekalipun ia menyembunyikannya di bawah lidahnya, o 

AYT (2018)

Walaupun kejahatan itu manis di mulutnya, walaupun dia menyembunyikannya di bawah lidahnya,

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 20:12

Sebab rasa kejahatan itu sedap pada mulutnya, ditaruhnya akan dia di bawah lidahnya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 20:12

Alangkah manis kejahatan dalam mulutnya! Rasanya sayang untuk segera menelannya; sebab itu disimpannya di bawah lidahnya, supaya lama ia menikmatinya.

MILT (2008)

Bahkan jika kejahatan terasa manis di mulutnya, dia menyembunyikannya di bawah lidahnya,

Shellabear 2011 (2011)

Sekalipun kejahatan terasa manis di mulutnya, sekalipun ia menyembunyikannya di bawah lidahnya,

AVB (2015)

Sekalipun kejahatan terasa manis di mulutnya, sekalipun dia menyembunyikannya di bawah lidahnya,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 20:12

Sungguhpun
<0518>
kejahatan
<07451>
manis
<04985>
rasanya di dalam mulutnya
<06310>
, sekalipun ia menyembunyikannya
<03582>
di bawah
<08478>
lidahnya
<03956>
,
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 20:12

Sebab rasa
<04985>
kejahatan
<07451>
itu sedap pada mulutnya
<06310>
, ditaruhnya akan dia
<03582>
di bawah
<08478>
lidahnya
<03956>
.
AYT ITL
Walaupun
<0518>
kejahatan
<07451>
itu manis
<04985>
di mulutnya
<06310>
, walaupun dia menyembunyikannya
<03582>
di bawah
<08478>
lidahnya
<03956>
,
HEBREW
wnwsl
<03956>
txt
<08478>
hndyxky
<03582>
her
<07451>
wypb
<06310>
qytmt
<04985>
Ma (20:12)
<0518>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 20:12

Sungguhpun kejahatan 1  manis rasanya di dalam mulutnya, sekalipun ia menyembunyikannya 2  di bawah lidahnya,

[+] Bhs. Inggris



TIP #03: Coba gunakan operator (AND, OR, NOT, ALL, ANY) untuk menyaring pencarian Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA