Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Ayub 16:2

Context
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 16:2

"Hal seperti itu telah acap kali kudengar. Penghibur n  sialan kamu semua! o 

AYT (2018)

“Aku telah mendengar banyak hal seperti itu. Kamu semua adalah penghibur yang menyedihkan.

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 16:2

Bahwa banyak perkataan yang demikian sudah kudengar; maka kamu ini penghibur yang tiada tertahan.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 16:2

(16:1)

MILT (2008)

"Aku telah mendengar banyak hal semacam itu. Kamu semua penghibur yang buruk!

Shellabear 2011 (2011)

"Aku sudah mendengar banyak perkataan semacam itu. Penghibur payah kamu semua!

AVB (2015)

“Aku sudah mendengar banyak percakapan seperti itu. Kamu semua penghibur hati yang menyeksa!

[+] More English
[+] More Indonesia
[+] Tribal Language
[+] More Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 16:2

"Hal seperti itu
<0428>
telah acap kali
<07227>
kudengar
<08085>
. Penghibur
<05162>
sialan
<05999>
kamu semua
<03605>
!
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 16:2

Bahwa banyak
<07227>
perkataan yang demikian sudah kudengar
<08085>
; maka kamu ini
<0428>
penghibur
<05162>
yang tiada tertahan
<05999>
.
AYT ITL
“Aku telah mendengar
<08085>
banyak
<07227>
hal seperti itu
<0428>
. Kamu semua
<03605>
adalah penghibur
<05162>
yang menyedihkan
<05999>
.
AVB ITL
“Aku sudah mendengar
<08085>
banyak
<07227>
percakapan seperti itu
<0428>
. Kamu semua
<03605>
penghibur hati
<05162>
yang menyeksa
<05999>
!
HEBREW
Mklk
<03605>
lme
<05999>
ymxnm
<05162>
twbr
<07227>
hlak
<0428>
ytems (16:2)
<08085>
[+] More English

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 16:2

"Hal 1  seperti itu telah acap kali kudengar 1 . Penghibur sialan 2  kamu semua!

[+] More English



TIP #20: 'To dig deeper, please read related articles at BIBLE.org (via Articles Tab).' [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by YLSA