Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Nehemiah 12:1

Konteks
NETBible

These are the priests and Levites who returned 1  with Zerubbabel son of Shealtiel and Jeshua: Seraiah, Jeremiah, Ezra,

NASB ©

biblegateway Neh 12:1

Now these are the priests and the Levites who came up with Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua: Seraiah, Jeremiah, Ezra,

HCSB

These are the priests and Levites who went up with Zerubbabel son of Shealtiel and with Jeshua: Seraiah, Jeremiah, Ezra,

LEB

These are the priests and Levites who came back with Zerubbabel (Shealtiel’s son) and Jeshua: Seraiah, Jeremiah, Ezra,

NIV ©

biblegateway Neh 12:1

These were the priests and Levites who returned with Zerubbabel son of Shealtiel and with Jeshua: Seraiah, Jeremiah, Ezra,

ESV

These are the priests and the Levites who came up with Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua: Seraiah, Jeremiah, Ezra,

NRSV ©

bibleoremus Neh 12:1

These are the priests and the Levites who came up with Zerubbabel son of Shealtiel, and Jeshua: Seraiah, Jeremiah, Ezra,

REB

These are the priests and the Levites who came back with Zerubbabel son of Shealtiel, and with Jeshua: Seraiah, Jeremiah, Ezra,

NKJV ©

biblegateway Neh 12:1

Now these are the priests and the Levites who came up with Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua: Seraiah, Jeremiah, Ezra,

KJV

Now these [are] the priests and the Levites that went up with Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua: Seraiah, Jeremiah, Ezra,

[+] Bhs. Inggris

KJV
Now these [are] the priests
<03548>
and the Levites
<03881>
that went up
<05927> (8804)
with Zerubbabel
<02216>
the son
<01121>
of Shealtiel
<07597>_,
and Jeshua
<03442>_:
Seraiah
<08304>_,
Jeremiah
<03414>_,
Ezra
<05830>_,
NASB ©

biblegateway Neh 12:1

Now these
<0428>
are the priests
<03548>
and the Levites
<03881>
who
<0834>
came
<05927>
up with Zerubbabel
<02216>
the son
<01121>
of Shealtiel
<07597>
, and Jeshua
<03091>
: Seraiah
<08304>
, Jeremiah
<03414>
, Ezra
<05830>
,
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
outoi
<3778> 
D-NPM
oi
<3588> 
T-NPM
iereiv
<2409> 
N-NPM
kai
<2532> 
CONJ
oi
<3588> 
T-NPM
leuitai
<3019> 
N-NPM
oi
<3588> 
T-NPM
anabainontev
<305> 
V-PAPNP
meta
<3326> 
PREP
zorobabel
<2216> 
N-PRI
uiou
<5207> 
N-GSM
salayihl
<4528> 
N-PRI
kai
<2532> 
CONJ
ihsou
<2424> 
N-PRI
saraia {N-PRI} iermia {N-PRI} esdra
{N-PRI}
NET [draft] ITL
These
<0428>
are the priests
<03548>
and Levites
<03881>
who
<0834>
returned
<05927>
with
<05973>
Zerubbabel
<02216>
son
<01121>
of Shealtiel
<07597>
and Jeshua
<03442>
: Seraiah
<08304>
, Jeremiah
<03414>
, Ezra
<05830>
,
HEBREW
arze
<05830>
hymry
<03414>
hyrv
<08304>
ewsyw
<03442>
laytlas
<07597>
Nb
<01121>
lbbrz
<02216>
Me
<05973>
wle
<05927>
rsa
<0834>
Mywlhw
<03881>
Mynhkh
<03548>
hlaw (12:1)
<0428>

NETBible

These are the priests and Levites who returned 1  with Zerubbabel son of Shealtiel and Jeshua: Seraiah, Jeremiah, Ezra,

NET Notes

1 tn Heb “who went up.”




TIP #18: Centang "Hanya dalam TB" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab hanya dalam versi TB [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA