Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Nehemia 10:35

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Neh 10:35

Lagipula setiap tahun kami akan membawa ke rumah TUHAN hasil yang pertama a  dari tanah kami dan buah sulung segala pohon. b 

AYT (2018)

Kami akan membawa hasil pertama dari tanah kami serta hasil pertama dari semua pohon ke bait TUHAN setiap tahun,

TL (1954) ©

SABDAweb Neh 10:35

Dan lagi dari pada setahun datang kepada setahun kami akan membawa segala hasil tanah kami dan buah bungaran dan segala pokokpun ke dalam rumah Tuhan.

BIS (1985) ©

SABDAweb Neh 10:35

Setiap tahun kami akan membawa ke Rumah TUHAN hasil gandum yang pertama dan buah-buahan yang mula-mula masak pada pohon-pohon kami.

MILT (2008)

dan untuk membawa hasil pertama dari tanah kami dan buah sulung segala pohon tahun ke tahun ke bait TUHAN YAHWEH 03068.

Shellabear 2011 (2011)

Kami akan membawa hasil pertama tanah kami dan hasil pertama berbagai jenis pohon buah-buahan ke Bait ALLAH tahun demi tahun.

AVB (2015)

Kami akan membawa hasil pertama tanah kami dan hasil pertama berbagai-bagai pokok buah ke Bait TUHAN tahun demi tahun.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Neh 10:35

Lagipula setiap tahun
<08141> <08141>
kami akan membawa
<0935>
ke rumah
<01004>
TUHAN
<03068>
hasil yang pertama
<01061>
dari tanah
<0127>
kami dan buah
<06529>
sulung
<01061>
segala
<03605>
pohon
<06086>
.

[<03605>]
TL ITL ©

SABDAweb Neh 10:35

Dan lagi dari pada setahun
<08141>
datang
<0935>
kepada setahun
<08141>
kami akan membawa segala
<03605>
hasil
<01061>
tanah
<0127>
kami dan buah
<06529>
bungaran
<01061>
dan segala
<03605>
pokokpun
<06086>
ke dalam rumah
<01004>
Tuhan
<03068>
.
HEBREW
hwhy
<03068>
tybl
<01004>
hnsb
<08141>
hns
<08141>
Ue
<06086>
lk
<03605>
yrp
<06529>
lk
<03605>
yrwkbw
<01061>
wntmda
<0127>
yrwkb
<01061>
ta
<0853>
aybhlw
<0935>
(10:35)
<10:36>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Neh 10:35

1 Lagipula setiap tahun kami akan membawa ke rumah TUHAN hasil yang pertama dari tanah kami dan buah sulung segala pohon.

[+] Bhs. Inggris



TIP #12: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab saja. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA