Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ezra 10:17

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ezr 10:17

dan mereka menyelesaikan segala urusan mengenai orang yang memperisteri perempuan asing itu pada hari pertama bulan pertama.

AYT (2018)

Pada hari pertama bulan pertama, mereka menyelesaikan urusan dengan semua laki-laki yang mengawini perempuan asing.

TL (1954) ©

SABDAweb Ezr 10:17

Maka selesailah mereka itu dari pada memutuskan hal segala orang yang berbinikan perempuan helat itu pada sehari bulan yang pertama.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ezr 10:17

Dalam tiga bulan berikutnya berhasillah mereka menyelesaikan pemeriksaan terhadap semua pria yang telah mengawini wanita dari bangsa asing.

MILT (2008)

Dan mereka menyelesaikan dengan semua orang yang telah tinggal bersama wanita-wanita asing pada hari pertama, bulan pertama.

Shellabear 2011 (2011)

dan pada hari pertama di bulan pertama urusan mengenai semua orang yang memperistri perempuan asing itu telah mereka selesaikan.

AVB (2015)

dan pada hari pertama pada bulan pertama urusan mengenai semua orang yang memperisteri perempuan asing itu telah diselesaikan mereka.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ezr 10:17

dan mereka menyelesaikan
<03615>
segala
<03605>
urusan mengenai orang
<0376>
yang memperisteri
<03427>
perempuan
<0802>
asing
<05237>
itu pada
<05704>
hari
<03117>
pertama
<0259>
bulan
<02320>
pertama
<07223>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ezr 10:17

Maka selesailah
<03615>
mereka itu dari pada memutuskan hal segala
<03605>
orang
<0376>
yang berbinikan
<03427>
perempuan
<0802>
helat
<05237>
itu pada sehari
<03117>
bulan
<02320>
yang pertama
<07223>
.
HEBREW
P
Nwsarh
<07223>
sdxl
<02320>
dxa
<0259>
Mwy
<03117>
de
<05704>
twyrkn
<05237>
Mysn
<0802>
wbyshh
<03427>
Mysna
<0376>
lkb
<03605>
wlkyw (10:17)
<03615>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ezr 10:17

dan mereka menyelesaikan segala urusan mengenai orang yang memperisteri perempuan asing itu pada hari pertama 1  bulan pertama.

[+] Bhs. Inggris



TIP #06: Pada Tampilan Alkitab, Tampilan Daftar Ayat dan Bacaan Ayat Harian, seret panel kuning untuk menyesuaikan layar Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA