Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Tawarikh 35:1

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Taw 35:1

Kemudian Yosia merayakan Paskah 1  v  bagi TUHAN di Yerusalem. Domba Paskah disembelih pada tanggal empat belas bulan yang pertama.

AYT (2018)

Kemudian, Yosia merayakan Paskah bagi TUHAN di Yerusalem. Kurban Paskah disembelih pada hari keempat belas bulan pertama.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Taw 35:1

Hata, maka kemudian dari pada itu Yosiapun memeganglah Pasah bagi Tuhan di Yeruzalem; disembelihkannya Pasah itu pada empat belas hari bulan yang pertama.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Taw 35:1

Kemudian Yosia merayakan Paskah di Yerusalem untuk menghormati TUHAN. Domba untuk perayaan itu disembelih pada tanggal 14 bulan satu.

MILT (2008)

Dan Yosia melaksanakan Paskah di Yerusalem bagi TUHAN YAHWEH 03068. Dan mereka menyembelih domba Paskah pada tanggal empat belas bulan yang pertama.

Shellabear 2011 (2011)

Yosia merayakan Paskah bagi ALLAH di Yerusalem. Kurban Paskah disembelih pada hari keempat belas di bulan pertama.

AVB (2015)

Yosia merayakan Paskah bagi TUHAN di Yerusalem. Korban Paskah disembelih pada hari keempat belas pada bulan pertama.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Taw 35:1

Kemudian Yosia
<02977>
merayakan
<06213>
Paskah
<06453>
bagi TUHAN
<03068>
di Yerusalem
<03389>
. Domba Paskah
<06453>
disembelih
<07819>
pada tanggal empat
<0702>
belas
<06240>
bulan
<02320>
yang pertama
<07223>
.
TL ITL ©

SABDAweb 2Taw 35:1

Hata
<06213>
, maka kemudian dari pada itu Yosiapun
<02977>
memeganglah Pasah
<06453>
bagi Tuhan
<03068>
di Yeruzalem
<03389>
; disembelihkannya
<07819>
Pasah
<06453>
itu pada empat
<0702>
belas
<06240>
hari bulan
<02320>
yang pertama
<07223>
.
AYT ITL
Kemudian, Yosia
<02977>
merayakan
<06213>
Paskah
<06453>
bagi TUHAN
<03068>
di Yerusalem
<03389>
. Kurban Paskah
<06453>
disembelih
<07819>
pada hari keempat
<0702>
belas
<06240>
bulan
<02320>
pertama
<07223>
.
AVB ITL
Yosia
<02977>
merayakan
<06213>
Paskah
<06453>
bagi TUHAN
<03068>
di Yerusalem
<03389>
. Korban Paskah
<06453>
disembelih
<07819>
pada hari keempat
<0702>
belas
<06240>
pada bulan
<02320>
pertama
<07223>
.
HEBREW
Nwsarh
<07223>
sdxl
<02320>
rve
<06240>
hebrab
<0702>
xoph
<06453>
wjxsyw
<07819>
hwhyl
<03068>
xop
<06453>
Mlswryb
<03389>
whysay
<02977>
veyw (35:1)
<06213>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb 2Taw 35:1

Kemudian Yosia merayakan Paskah 1  v  bagi TUHAN di Yerusalem. Domba Paskah disembelih pada tanggal empat belas bulan yang pertama.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Taw 35:1

Kemudian Yosia 1  merayakan Paskah bagi TUHAN di Yerusalem. Domba Paskah disembelih pada tanggal empat 2  belas bulan yang pertama.

Catatan Full Life

2Taw 35:1 1

Nas : 2Taw 35:1

Lihat art. PASKAH.

[+] Bhs. Inggris



TIP #34: Tip apa yang ingin Anda lihat di sini? Beritahu kami dengan klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA