Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Tawarikh 31:8

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Taw 31:8

Hizkia dan para pemimpin datang melihat timbunan itu, dan mereka memuji m  TUHAN dan umat-Nya, orang Israel.

AYT (2018)

Ketika Hizkia dan para pemimpin datang untuk melihat tumpukan itu, mereka memuji TUHAN serta umat-Nya, Israel.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Taw 31:8

Adapun setelah sudah datang Yehizkia dan segala penghulu melihatkan timbun-timbunan itu, maka diberkatinya Tuhan dan segala umat-Nya, yaitu orang Israel.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Taw 31:8

Melihat sumbangan yang sebanyak itu, Raja Hizkia dan pegawai-pegawainya memuliakan TUHAN dan memuji rakyat Israel, umat-Nya.

MILT (2008)

Hizkia dan para pemimpin datang dan melihat tumpukan itu, lalu memberkati TUHAN YAHWEH 03068 dan umat-Nya Israel.

Shellabear 2011 (2011)

Ketika Hizkia dan para pembesar datang melihat timbunan itu, mereka memuji ALLAH serta umat-Nya Israil.

AVB (2015)

Ketika Hizkia dan para pembesar datang melihat timbunan itu, mereka memuji TUHAN serta umat-Nya, Israel.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Taw 31:8

Hizkia
<02396>
dan para pemimpin
<08269>
datang
<0935>
melihat
<07200>
timbunan
<06194>
itu, dan mereka memuji
<01288>
TUHAN
<03068>
dan umat-Nya
<05971>
, orang Israel
<03478>
.
TL ITL ©

SABDAweb 2Taw 31:8

Adapun setelah sudah datang
<0935>
Yehizkia
<02396>
dan segala penghulu
<08269>
melihatkan
<07200>
timbun-timbunan
<06194>
itu, maka diberkatinya
<01288>
Tuhan
<03068>
dan segala umat-Nya
<05971>
, yaitu orang Israel
<03478>
.
HEBREW
P
larvy
<03478>
wme
<05971>
taw
<0853>
hwhy
<03068>
ta
<0853>
wkrbyw
<01288>
twmreh
<06194>
ta
<0853>
waryw
<07200>
Myrvhw
<08269>
whyqzxy
<02396>
wabyw (31:8)
<0935>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Taw 31:8

Hizkia dan para pemimpin datang melihat timbunan itu, dan mereka memuji 1  TUHAN dan umat-Nya 2 , orang Israel.

[+] Bhs. Inggris



TIP #35: Beritahu teman untuk menjadi rekan pelayanan dengan gunakan Alkitab SABDA™ di situs Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA