2 Chronicles 31:5 
Konteks| NETBible | When the edict was issued, 1 the Israelites freely contributed 2 the initial portion of their grain, wine, olive oil, honey, and all the produce of their fields. They brought a tenth of everything, which added up to a huge amount. |
| NASB © biblegateway 2Ch 31:5 |
As soon as the order spread, the sons of Israel provided in abundance the first fruits of grain, new wine, oil, honey and of all the produce of the field; and they brought in abundantly the tithe of all. |
| HCSB | When the word spread, the Israelites gave liberally of the best of the grain, wine, oil, honey, and of all the produce of the field, and they brought an abundant tenth of everything. |
| LEB | As soon as the word spread, the Israelites brought plenty of offerings from the first of their produce: grain, new wine, fresh olive oil, honey, and every crop from the fields. They brought large quantities, a tenth of everything. |
| NIV © biblegateway 2Ch 31:5 |
As soon as the order went out, the Israelites generously gave the firstfruits of their grain, new wine, oil and honey and all that the fields produced. They brought a great amount, a tithe of everything. |
| ESV | As soon as the command was spread abroad, the people of Israel gave in abundance the firstfruits of grain, wine, oil, honey, and of all the produce of the field. And they brought in abundantly the tithe of everything. |
| NRSV © bibleoremus 2Ch 31:5 |
As soon as the word spread, the people of Israel gave in abundance the first fruits of grain, wine, oil, honey, and of all the produce of the field; and they brought in abundantly the tithe of everything. |
| REB | As soon as the king's order was issued to the Israelites, they gave generously from the firstfruits of their grain, new wine, oil, and honey, all the produce of their land; they brought a full tithe of everything. |
| NKJV © biblegateway 2Ch 31:5 |
As soon as the commandment was circulated, the children of Israel brought in abundance the firstfruits of grain and wine, oil and honey, and of all the produce of the field; and they brought in abundantly the tithe of everything. |
| KJV | And as soon as the commandment came abroad, the children of Israel brought in abundance the firstfruits of corn, wine, and oil, and honey, and of all the increase of the field; and the tithe of all [things] brought they in abundantly. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | And as soon as the commandment <01697> the children <01121> of Israel <03478> the firstfruits <07225> of corn <01715>_, wine <08492>_, and oil <03323>_, and honey <01706>_, and of all the increase <08393> of the field <07704>_; and the tithe <04643> they in abundantly <07230>_. {came...: Heb. brake forth} {honey: or, dates} |
| NASB © biblegateway 2Ch 31:5 |
As soon as the order <01697> spread <06555> , the sons <01121> of Israel <03478> provided <07235> in abundance <07235> the first <07225> fruits <07225> of grain <01715> , new <08492> wine <08492> , oil <03323> , honey <01706> and of all <03605> the produce <08393> of the field <07704> ; and they brought <0935> in abundantly <07230> the tithe <04643> of all <03605> . |
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | When the edict <01697> was issued <06555> , the Israelites <03478> <01121> freely contributed <07235> the initial portion <07225> of their grain <01715> , wine <08492> , olive oil <03323> , honey <01706> , and all <03605> the produce <08393> of their fields <07704> . They brought a tenth <04643> of everything <03605> , which added up <0935> to a huge amount <07230> . |
| HEBREW | |
| NETBible | When the edict was issued, 1 the Israelites freely contributed 2 the initial portion of their grain, wine, olive oil, honey, and all the produce of their fields. They brought a tenth of everything, which added up to a huge amount. |
| NET Notes |
1 tn Heb “and when the word spread out.” 2 tn Heb “the sons of Israel multiplied.” |
untuk membuka halaman teks alkitab dalam format PDF. [