Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Tawarikh 31:17

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Taw 31:17

Para imam dicatat dalam daftar menurut puak-puak mereka, sedang orang-orang Lewi yang berumur dua puluh tahun ke atas dicatat menurut tugas dan rombongan mereka.

AYT (2018)

Para imam didaftarkan menurut kaum keluarga mereka, sementara orang-orang Lewi yang berumur dua puluh tahun ke atas didaftarkan menurut tugas jabatan dan kelompok mereka.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Taw 31:17

Karena lain dari pada daftar asal keturunan segala imam, seturut isi rumah bapa-bapanya, dan segala orang Lewi yang umur dua puluh tahun atau lebih, dengan segala pengawalnya dan dengan pangkat-pangkat,

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Taw 31:17

Para imam didaftarkan menurut kaumnya, dan orang Lewi yang berumur 20 tahun ke atas didaftarkan menurut tugasnya dan regunya.

MILT (2008)

dan daftar keturunan para imam dari kaum leluhur mereka, serta orang-orang Lewi yang berumur dua puluh tahun dan ke atas, dan tugas-tugas mereka, dan bagian-bagian mereka;

Shellabear 2011 (2011)

Para imam dicatat dalam daftar keturunan menurut kaum keturunan mereka, sedang orang Lewi yang berumur dua puluh tahun ke atas dicatat menurut kewajiban dan rombongan mereka.

AVB (2015)

Para imam dicatat dalam salasilah menurut keturunan kaum mereka, sedangkan bani Lewi yang berumur dua puluh tahun ke atas dicatat menurut kewajipan dan regu mereka.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Taw 31:17

Para imam
<03548>
dicatat dalam daftar
<03188>
menurut puak-puak
<01> <01004>
mereka, sedang orang-orang Lewi
<03881>
yang berumur
<01121>
dua puluh
<06242>
tahun
<08141>
ke atas
<04605>
dicatat menurut tugas
<04931>
dan rombongan
<04256>
mereka.
TL ITL ©

SABDAweb 2Taw 31:17

Karena lain dari pada daftar asal keturunan
<03188>
segala imam
<03548>
, seturut isi rumah
<01004>
bapa-bapanya
<01>
, dan segala orang Lewi
<03881>
yang umur
<01121>
dua puluh
<06242>
tahun
<08141>
atau lebih
<04605>
, dengan segala pengawalnya
<04931>
dan dengan pangkat-pangkat
<04256>
,
HEBREW
Mhytwqlxmb
<04256>
Mhytwrmsmb
<04931>
hlemlw
<04605>
hns
<08141>
Myrve
<06242>
Nbm
<01121>
Mywlhw
<03881>
Mhytwba
<01>
tybl
<01004>
Mynhkh
<03548>
vxyth
<03188>
taw (31:17)
<0853>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Taw 31:17

1 Para imam dicatat dalam daftar menurut puak-puak mereka, sedang orang-orang Lewi yang berumur dua puluh 2  tahun ke atas dicatat menurut tugas dan rombongan 3  mereka.

[+] Bhs. Inggris



TIP #02: Coba gunakan wildcards "*" atau "?" untuk hasil pencarian yang leb?h bai*. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA