Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Tawarikh 30:20

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Taw 30:20

TUHAN mendengar p  Hizkia dan membiarkan bangsa q  itu selamat. r 

AYT (2018)

TUHAN mendengarkan Hizkia dan menyembuhkan bangsa itu.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Taw 30:20

Maka dikabulkan Tuhan permintaan doa Yehizkia ini, sehingga disembuhkannya orang banyak itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Taw 30:20

TUHAN mendengar doa Hizkia. Ia mengampuni orang-orang itu, dan tidak menghukum mereka.

MILT (2008)

TUHAN YAHWEH 03068 mendengarkan Hizkia dan menyembuhkan umat itu.

Shellabear 2011 (2011)

ALLAH mendengar Hizkia, dan Ia menyembuhkan bangsa itu.

AVB (2015)

TUHAN mendengar Hizkia, dan Dia menyembuhkan bangsa itu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Taw 30:20

TUHAN
<03068>
mendengar
<08085>
Hizkia
<02396>
dan membiarkan
<07495> <00>
bangsa
<05971>
itu selamat
<00> <07495>
.

[<0413>]
TL ITL ©

SABDAweb 2Taw 30:20

Maka dikabulkan
<08085>
Tuhan
<03068>
permintaan
<0413>
doa Yehizkia
<02396>
ini, sehingga disembuhkannya
<07495>
orang banyak
<05971>
itu.
AYT ITL
TUHAN
<03068>
mendengarkan
<08085>
Hizkia
<02396>
dan menyembuhkan
<07495>
bangsa
<05971>
itu.

[<0413> <0853> <00>]
HEBREW
o
Meh
<05971>
ta
<0853>
apryw
<07495>
whyqzxy
<02396>
la
<0413>
hwhy
<03068>
emsyw (30:20)
<08085>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Taw 30:20

TUHAN mendengar Hizkia dan membiarkan 1  bangsa itu selamat.

[+] Bhs. Inggris



TIP #19: Centang "Pencarian Tepat" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab tanpa keluarga katanya. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA