Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Tawarikh 14:10

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Taw 14:10

Lalu Asa maju menghadapinya. Mereka mengatur barisan perangnya di lembah Zefata dekat Maresa.

AYT (2018)

Asa maju menghadapinya. Keduanya mengatur barisan perang mereka di Lembah Zefata dekat Maresa.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Taw 14:10

Lalu keluarlah Asa hendak melawan dia, maka keduanya mengaturlah ikat perangnya di lembah Zefata hampir dengan Maresa.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Taw 14:10

Maka keluarlah Asa menghadapi Zerah, dan keduanya mengatur barisan masing-masing di Lembah Zefata dekat Maresa.

MILT (2008)

Dan Asa pergi ke hadapannya, dan mereka mengatur peperangan itu di lembah Zefatah di Maresa.

Shellabear 2011 (2011)

Asa maju menghadapinya. Kedua pihak mengatur barisan perang di Lembah Zefata, dekat Maresa.

AVB (2015)

Asa maju menghadapinya. Kedua-dua pihak mengatur barisan perang di Lembah Zefata, dekat Maresa.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Taw 14:10

Lalu Asa
<0609>
maju
<03318>
menghadapinya
<06440>
. Mereka mengatur barisan
<06186>
perangnya
<04421>
di lembah
<01516>
Zefata
<06859>
dekat Maresa
<04762>
.
TL ITL ©

SABDAweb 2Taw 14:10

Lalu keluarlah
<03318>
Asa
<0609>
hendak melawan
<06440>
dia, maka keduanya mengaturlah
<06186>
ikat perangnya
<04421>
di lembah
<01516>
Zefata
<06859>
hampir dengan Maresa
<04762>
.
AYT ITL
Asa
<0609>
maju
<03318>
menghadapinya
<06440>
. Keduanya mengatur
<06186>
barisan perang
<04421>
mereka di Lembah
<01516>
Zefata
<06859>
dekat Maresa
<04762>
.
HEBREW
hsrml
<04762>
htpu
<06859>
aygb
<01516>
hmxlm
<04421>
wkreyw
<06186>
wynpl
<06440>
aoa
<0609>
auyw
<03318>
(14:10)
<14:9>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Taw 14:10

Lalu Asa maju menghadapinya. Mereka mengatur barisan perangnya di lembah Zefata 1  dekat Maresa 2 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #29: Klik ikon untuk merubah popup menjadi mode sticky, untuk merubah mode sticky menjadi mode popup kembali. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA