Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Tawarikh 2:53

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Taw 2:53

Dan kaum-kaum Kiryat-Yearim ialah orang Yetri, h  orang Puti, orang Sumati dan orang Misrai; dari mereka inilah berasal orang Zora dan orang Esytaol.

AYT (2018)

Kaum-kaum Kiryat-Yearim adalah orang Yetri, orang Puti, orang Sumati, dan orang Misrai. Dari merekalah orang Zora dan orang Esytaol berasal.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Taw 2:53

Maka anak buah Kiryat-Yearim itulah orang Yiteri dan orang Puti dan orang Sumati dan orang Misrai; maka dari pada ini telah keluar orang Zorai dan orang Esytaoli.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Taw 2:53

dan leluhur kaum-kaum yang tinggal di Kiryat-Yearim, yaitu kaum Yetri, Puti, Sumati dan Misrai. (Penduduk kota Zora dan Esytaol adalah orang-orang yang berasal dari kaum-kaum tersebut.)

MILT (2008)

Dan Kaum Kiryat-Yearim ialah orang Yetri dan orang Puti dan orang Sumati serta orang Misrai. Dari mereka inilah asal orang Zora dan orang Eshtaol.

Shellabear 2011 (2011)

Kaum-kaum Kiryat-Yearim ialah orang Yetri, orang Puti, orang Sumati, dan orang Misrai. Dari mereka inilah berasal orang Zora dan orang Estaol.

AVB (2015)

Kaum-kaum Kiryat-Yearim ialah orang Yetri, orang Puti, orang Sumati, dan orang Misrai. Daripada mereka inilah berasal orang Zora dan orang Esytaol.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Taw 2:53

Dan kaum-kaum
<04940>
Kiryat-Yearim
<07157>
ialah orang Yetri
<03505>
, orang Puti
<06336>
, orang Sumati
<08126>
dan orang Misrai
<04954>
; dari mereka inilah
<0428>
berasal
<03318>
orang Zora
<06882>
dan orang Esytaol
<0848>
.
TL ITL ©

SABDAweb 1Taw 2:53

Maka anak buah
<04940>
Kiryat-Yearim
<07157>
itulah orang Yiteri
<03505>
dan orang Puti
<06336>
dan orang Sumati
<08126>
dan orang Misrai
<04954>
; maka dari pada ini
<0428>
telah keluar
<03318>
orang Zorai
<06882>
dan orang Esytaoli
<0848>
.
HEBREW
o
ylatsahw
<0848>
yteruh
<06882>
wauy
<03318>
hlam
<0428>
yersmhw
<04954>
ytmshw
<08126>
ytwphw
<06336>
yrtyh
<03505>
Myrey
<07157>
tyrq
<0>
twxpsmw (2:53)
<04940>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Taw 2:53

Dan kaum-kaum Kiryat-Yearim ialah orang Yetri 1 , orang Puti, orang Sumati dan orang Misrai; dari mereka inilah berasal orang Zora 2  dan orang Esytaol.

[+] Bhs. Inggris



TIP #18: Centang "Hanya dalam TB" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab hanya dalam versi TB [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA