Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Chronicles 13:1

Konteks
NETBible

David consulted with his military officers, including those who led groups of a thousand and those who led groups of a hundred. 1 

NASB ©

biblegateway 1Ch 13:1

Then David consulted with the captains of the thousands and the hundreds, even with every leader.

HCSB

David consulted with all his leaders, the commanders of hundreds and of thousands.

LEB

David consulted with every officer who commanded a regiment or battalion.

NIV ©

biblegateway 1Ch 13:1

David conferred with each of his officers, the commanders of thousands and commanders of hundreds.

ESV

David consulted with the commanders of thousands and of hundreds, with every leader.

NRSV ©

bibleoremus 1Ch 13:1

David consulted with the commanders of the thousands and of the hundreds, with every leader.

REB

DAVID consulted the officers over units of a thousand and a hundred on every matter brought forward.

NKJV ©

biblegateway 1Ch 13:1

Then David consulted with the captains of thousands and hundreds, and with every leader.

KJV

And David consulted with the captains of thousands and hundreds, [and] with every leader.

[+] Bhs. Inggris

KJV
And David
<01732>
consulted
<03289> (8735)
with the captains
<08269>
of thousands
<0505>
and hundreds
<03967>_,
[and] with every leader
<05057>_.
NASB ©

biblegateway 1Ch 13:1

Then David
<01732>
consulted
<03289>
with the captains
<08269>
of the thousands
<0505>
and the hundreds
<03967>
, even with every
<03605>
leader
<05057>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
ebouleusato
<1011> 
V-AMI-3S
dauid {N-PRI} meta
<3326> 
PREP
twn
<3588> 
T-GPM
ciliarcwn
<5506> 
N-GPM
kai
<2532> 
CONJ
twn
<3588> 
T-GPM
ekatontarcwn {N-GPM} panti
<3956> 
A-DSM
hgoumenw
<2233> 
V-PMPDS
NET [draft] ITL
David
<01732>
consulted
<03289>
with
<05973>
his military officers
<08269>
, including those who led groups of a thousand
<0505>
and those
<05057>
who led
<05057>
groups of a hundred
<03967>
.
HEBREW
dygn
<05057>
lkl
<03605>
twamhw
<03967>
Myplah
<0505>
yrv
<08269>
Me
<05973>
dywd
<01732>
Uewyw (13:1)
<03289>

NETBible

David consulted with his military officers, including those who led groups of a thousand and those who led groups of a hundred. 1 

NET Notes

1 tn Heb “and David consulted with the officers of thousands and hundreds, to every ruler.”




TIP #20: Untuk penyelidikan lebih dalam, silakan baca artikel-artikel terkait melalui Tab Artikel. [SEMUA]
dibuat dalam 0.36 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA