Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Raja-raja 3:6

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Raj 3:6

Keluarlah raja Yoram pada waktu itu dari Samaria, lalu ia memeriksa barisan seluruh orang Israel.

AYT (2018)

Pada hari itu raja Yoram maju keluar dari Samaria untuk mengumpulkan seluruh orang Israel.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Raj 3:6

Sebab itu maka keluarlah raja Yoram pada masa itu dari Samaria, dibilangnya akan segala orang Israel.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Raj 3:6

Karena itu Raja Yoram segera meninggalkan Samaria dan pergi menyiapkan seluruh angkatan perangnya.

MILT (2008)

Maka pada hari itu Raja Yoram keluar dari Samaria dan memanggil seluruh Israel.

Shellabear 2011 (2011)

Maka pada waktu itu Raja Yoram keluar dari Samaria dan mengerahkan semua orang Israil.

AVB (2015)

Maka pada waktu itu Raja Yoram keluar dari Samaria dan mengerahkan semua orang Israel.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Raj 3:6

Keluarlah
<03318>
raja
<04428>
Yoram
<03088>
pada waktu
<03117>
itu
<01931>
dari Samaria
<08111>
, lalu ia memeriksa
<06485>
barisan seluruh
<03605>
orang Israel
<03478>
.
TL ITL ©

SABDAweb 2Raj 3:6

Sebab itu maka keluarlah
<03318>
raja
<04428>
Yoram
<03088>
pada masa
<03117>
itu dari Samaria
<08111>
, dibilangnya
<06485>
akan segala
<03605>
orang Israel
<03478>
.
HEBREW
larvy
<03478>
lk
<03605>
ta
<0853>
dqpyw
<06485>
Nwrmsm
<08111>
awhh
<01931>
Mwyb
<03117>
Mrwhy
<03088>
Klmh
<04428>
auyw (3:6)
<03318>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Raj 3:6

Keluarlah raja Yoram pada waktu itu dari Samaria, lalu ia memeriksa 1  barisan seluruh orang Israel.

[+] Bhs. Inggris



TIP #32: Gunakan Pencarian Khusus untuk melakukan pencarian Teks Alkitab, Tafsiran/Catatan, Studi Kamus, Ilustrasi, Artikel, Ref. Silang, Leksikon, Pertanyaan-Pertanyaan, Gambar, Himne, Topikal. Anda juga dapat mencari bahan-bahan yang berkaitan dengan ayat-ayat yang anda inginkan melalui pencarian Referensi Ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA