Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Kings 13:15

Konteks
NETBible

Elisha told him, “Take a bow and some arrows,” and he did so. 1 

NASB ©

biblegateway 2Ki 13:15

Elisha said to him, "Take a bow and arrows." So he took a bow and arrows.

HCSB

Elisha responded, "Take a bow and arrows." So he got a bow and arrows.

LEB

Elisha told him, "Get a bow and some arrows." So he got a bow and some arrows.

NIV ©

biblegateway 2Ki 13:15

Elisha said, "Get a bow and some arrows," and he did so.

ESV

And Elisha said to him, "Take a bow and arrows." So he took a bow and arrows.

NRSV ©

bibleoremus 2Ki 13:15

Elisha said to him, "Take a bow and arrows"; so he took a bow and arrows.

REB

Elisha said, “Take a bow and arrows,” and he did so.

NKJV ©

biblegateway 2Ki 13:15

And Elisha said to him, "Take a bow and some arrows." So he took himself a bow and some arrows.

KJV

And Elisha said unto him, Take bow and arrows. And he took unto him bow and arrows.

[+] Bhs. Inggris

KJV
And Elisha
<0477>
said
<0559> (8799)
unto him, Take
<03947> (8798)
bow
<07198>
and arrows
<02671>_.
And he took
<03947> (8799)
unto him bow
<07198>
and arrows
<02671>_.
NASB ©

biblegateway 2Ki 13:15

Elisha
<0477>
said
<0559>
to him, "Take
<03947>
a bow
<07198>
and arrows
<02671>
." So he took
<03947>
a bow
<07198>
and arrows
<02671>
.
LXXM
kai
<2532
CONJ
eipen {V-AAI-3S} autw
<846
D-DSM
elisaie {N-PRI} labe
<2983
V-AAD-2S
toxon
<5115
N-ASN
kai
<2532
CONJ
belh
<956
N-APN
kai
<2532
CONJ
elaben
<2983
V-AAI-3S
prov
<4314
PREP
auton
<846
D-ASM
toxon
<5115
N-ASN
kai
<2532
CONJ
belh
<956
N-APN
NET [draft] ITL
Elisha
<0477>
told
<0559>
him, “Take
<03947>
a bow
<07198>
and some arrows
<02671>
,” and he did
<03947>
so.
HEBREW
Myuxw
<02671>
tsq
<07198>
wyla
<0413>
xqyw
<03947>
Myuxw
<02671>
tsq
<07198>
xq
<03947>
esyla
<0477>
wl
<0>
rmayw (13:15)
<0559>

NETBible

Elisha told him, “Take a bow and some arrows,” and he did so. 1 

NET Notes

tn Heb “and he took a bow and some arrows.”




TIP #20: Untuk penyelidikan lebih dalam, silakan baca artikel-artikel terkait melalui Tab Artikel. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA