Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Raja-raja 9:23

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Raj 9:23

Inilah pemimpin-pemimpin e  umum yang mengepalai pekerjaan Salomo: lima ratus lima puluh orang memerintah rakyat yang melakukan pekerjaan itu.

AYT (2018)

Inilah pemimpin-pemimpin yang mengepalai pekerjaan Salomo, ada 550 yang memerintah rakyat untuk melakukan pekerjaan itu.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Raj 9:23

Dan lagi mereka itulah penghulu atas segala pekerjaan yang dititahkan raja Sulaiman, lima ratus lima puluh orang yang memerintahkan segala rakyat yang mengerjakan pekerjaan itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Raj 9:23

Lima ratus lima puluh pegawai diserahi tanggung jawab atas orang-orang yang melakukan kerja paksa dalam berbagai proyek pembangunan Salomo.

TSI (2014)

550 orang Israel diangkat untuk menjadi pengawas para buruh kasar selama mengerjakan berbagai proyek pembangunan Salomo.

MILT (2008)

Inilah pemimpin-pemimpin umum yang mengepalai petugas-petugas pada pekerjaan Salomo, lima ratus lima puluh orang memerintah rakyat yang melakukan pekerjaan itu.

Shellabear 2011 (2011)

Inilah jumlah pejabat utama yang mengepalai pekerjaan Sulaiman: lima ratus lima puluh orang membawahi rakyat yang melakukan pekerjaan itu.

AVB (2015)

Inilah jumlah pegawai utama yang mengetuai pekerjaan Salomo: lima ratus lima puluh orang menyelia rakyat yang melakukan pekerjaan itu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Raj 9:23

Inilah
<0428>
pemimpin-pemimpin
<08269>
umum
<05324>
yang
<0834>
mengepalai
<05921>
pekerjaan
<04399>
Salomo
<08010>
: lima
<02568>
ratus
<03967>
lima puluh
<02572>
orang memerintah
<07287>
rakyat
<05971>
yang melakukan
<06213>
pekerjaan
<04399>
itu.
TL ITL ©

SABDAweb 1Raj 9:23

Dan lagi mereka itulah
<0428>
penghulu
<08269>
atas
<05921>
segala pekerjaan
<04399>
yang dititahkan
<05324>
raja Sulaiman
<08010>
, lima
<02568>
ratus
<03967>
lima puluh
<02572>
orang yang memerintahkan
<07287>
segala rakyat
<05971>
yang mengerjakan
<06213>
pekerjaan
<04399>
itu.
AYT ITL
Inilah
<0428>
pemimpin-pemimpin
<08269>
yang
<0834>
mengepalai
<05324>
pekerjaan
<04399>
Salomo
<08010>
, ada 550
<02572> <02568> <03967>
yang memerintah
<07287>
rakyat
<05971>
untuk melakukan
<06213>
pekerjaan
<04399>
itu.

[<05921>]
AVB ITL
Inilah
<0428>
jumlah pegawai utama
<08269>
yang
<0834>
mengetuai
<05324>
pekerjaan
<04399>
Salomo
<08010>
: lima
<02568>
ratus
<03967>
lima puluh
<02572>
orang menyelia
<07287>
rakyat
<05971>
yang melakukan
<06213>
pekerjaan
<04399>
itu.

[<05921>]
HEBREW
hkalmb
<04399>
Myveh
<06213>
Meb
<05971>
Mydrh
<07287>
twam
<03967>
smxw
<02568>
Mysmx
<02572>
hmlsl
<08010>
hkalmh
<04399>
le
<05921>
rsa
<0834>
Mybunh
<05324>
yrv
<08269>
hla (9:23)
<0428>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Raj 9:23

Inilah pemimpin-pemimpin 1  umum yang mengepalai pekerjaan Salomo: lima ratus lima puluh orang memerintah rakyat yang melakukan pekerjaan itu.

[+] Bhs. Inggris



TIP #27: Arahkan mouse pada tautan ayat untuk menampilkan teks ayat dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh YLSA