Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Raja-raja 5:13

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Raj 5:13

Raja Salomo mengerahkan orang rodi o  dari antara seluruh Israel, maka orang rodi itu ada tiga puluh ribu orang.

AYT (2018)

Raja Salomo mengerahkan buruh dari seluruh Israel, dan buruh itu berjumlah 30.000 orang.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Raj 5:13

Maka disuruh baginda raja Sulaiman kerahkan orang dari pada segenap orang Israel, adapun banyak yang dikerahkan itu tiga puluh ribu orang.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Raj 5:13

Raja Salomo mengerahkan 30.000 orang laki-laki dari seluruh Israel untuk pekerjaan rodi,

MILT (2008)

Dan Raja Salomo mengerahkan pekerja kasar dari antara seluruh Israel. Pekerja kasar itu berjumlah tiga puluh ribu orang.

Shellabear 2011 (2011)

Raja Sulaiman mengerahkan tiga puluh ribu pekerja rodi dari antara semua orang Israil.

AVB (2015)

Raja Salomo mengerahkan tiga puluh ribu orang buruh paksa daripada kalangan umat Israel.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Raj 5:13

Raja
<04428>
Salomo
<08010>
mengerahkan
<05927>
orang rodi
<04522>
dari antara seluruh
<03605>
Israel
<03478>
, maka
<01961>
orang rodi
<04522>
itu ada tiga puluh
<07970>
ribu
<0505>
orang
<0376>
.
TL ITL ©

SABDAweb 1Raj 5:13

Maka disuruh
<05927>
baginda raja
<04428>
Sulaiman
<08010>
kerahkan
<04522>
orang dari pada segenap
<03605>
orang Israel
<03478>
, adapun
<01961>
banyak yang dikerahkan
<04522>
itu tiga puluh
<07970>
ribu
<0505>
orang
<0376>
.
AYT ITL
Raja
<04428>
Salomo
<08010>
mengerahkan
<05927>
buruh
<04522>
dari seluruh
<03605>
Israel
<03478>
, dan buruh
<04522>
itu berjumlah
<01961>
30.000
<07970> <0505>
orang
<0376>
.
AVB ITL
Raja
<04428>
Salomo
<08010>
mengerahkan
<05927>
tiga puluh
<07970>
ribu
<0505>
orang
<0376>
buruh paksa
<04522>
daripada kalangan umat
<03605>
Israel
<03478>
.

[<01961> <04522>]
HEBREW
sya
<0376>
Pla
<0505>
Mysls
<07970>
omh
<04522>
yhyw
<01961>
larvy
<03478>
lkm
<03605>
om
<04522>
hmls
<08010>
Klmh
<04428>
leyw
<05927>
(5:13)
<5:27>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Raj 5:13

Raja Salomo mengerahkan orang rodi 1  2  dari antara seluruh Israel, maka orang rodi 1  2  itu ada tiga puluh ribu orang.

[+] Bhs. Inggris



TIP #32: Gunakan Pencarian Khusus untuk melakukan pencarian Teks Alkitab, Tafsiran/Catatan, Studi Kamus, Ilustrasi, Artikel, Ref. Silang, Leksikon, Pertanyaan-Pertanyaan, Gambar, Himne, Topikal. Anda juga dapat mencari bahan-bahan yang berkaitan dengan ayat-ayat yang anda inginkan melalui pencarian Referensi Ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh YLSA