1 Raja-raja 20:37 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb 1Raj 20:37 |
Kemudian nabi itu bertemu dengan orang lain, lalu ia berkata: "Pukullah aku!" Orang itu memukul dan melukai dia. |
| AYT (2018) | Lalu, dia bertemu dengan orang lain, katanya, “Pukullah aku!” Orang itu sungguh-sungguh memukulnya dan melukainya. |
| TL (1954) © SABDAweb 1Raj 20:37 |
Maka nabi itupun bertemulah dengan seorang lain, lalu katanya: Palulah olehmu akan daku! Maka orang itupun memalu akan dia sangat, sehingga ia luka. |
| BIS (1985) © SABDAweb 1Raj 20:37 |
Kemudian nabi itu pergi kepada orang lain dan berkata, "Pukullah saya!" Maka orang itu memukulnya dengan keras sekali sampai luka. |
| TSI (2014) | Lalu nabi itu pergi mencari orang lain dan meminta dia memukulnya. Orang yang kedua ini memukulnya sangat keras sampai terluka. |
| MILT (2008) | Kemudian, dia bertemu dengan seorang yang lain, lalu ia berkata, "Pukullah aku!" Orang itu memukul dan melukainya. |
| Shellabear 2011 (2011) | Kemudian nabi itu bertemu dengan seorang yang lain dan berkata, "Pukullah aku!" Orang itu benar-benar memukul dan melukainya. |
| AVB (2015) | Kemudian nabi itu bertemu dengan seorang yang lain dan berkata, “Pukullah aku!” Orang itu benar-benar memukul dan melukainya. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb 1Raj 20:37 |
|
| TL ITL © SABDAweb 1Raj 20:37 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb 1Raj 20:37 |
Kemudian nabi itu bertemu dengan orang 1 lain, lalu ia berkata: "Pukullah 1 2 aku!" Orang 1 itu memukul 1 2 dan melukai dia. |
[+] Bhs. Inggris | |
