Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Kings 2:1

Konteks
NETBible

When David was close to death, 1  he told 2  Solomon his son:

NASB ©

biblegateway 1Ki 2:1

As David’s time to die drew near, he charged Solomon his son, saying,

HCSB

As the time approached for David to die, he instructed his son Solomon,

LEB

When David was about to die, he instructed his son Solomon,

NIV ©

biblegateway 1Ki 2:1

When the time drew near for David to die, he gave a charge to Solomon his son.

ESV

When David's time to die drew near, he commanded Solomon his son, saying,

NRSV ©

bibleoremus 1Ki 2:1

When David’s time to die drew near, he charged his son Solomon, saying:

REB

As the time of David's death drew near, he gave this charge to his son Solomon:

NKJV ©

biblegateway 1Ki 2:1

Now the days of David drew near that he should die, and he charged Solomon his son, saying:

KJV

Now the days of David drew nigh that he should die; and he charged Solomon his son, saying,

[+] Bhs. Inggris

KJV
Now the days
<03117>
of David
<01732>
drew nigh
<07126> (8799)
that he should die
<04191> (8800)_;
and he charged
<06680> (8762)
Solomon
<08010>
his son
<01121>_,
saying
<0559> (8800)_,
NASB ©

biblegateway 1Ki 2:1

As David's
<01732>
time
<03117>
to die
<04191>
drew
<07126>
near
<07126>
, he charged
<06680>
Solomon
<08010>
his son
<01121>
, saying
<0559>
,
LXXM
kai
<2532
CONJ
hggisan
<1448
V-AAI-3P
ai
<3588
T-NPF
hmerai
<2250
N-NPF
dauid {N-PRI} apoyanein
<599
V-AAN
auton
<846
D-ASM
kai
<2532
CONJ
eneteilato
<1781
V-AMI-3S
tw
<3588
T-DSM
salwmwn {N-PRI} uiw
<5207
N-DSM
autou
<846
D-GSM
legwn
<3004
V-PAPNS
NET [draft] ITL
When
<03117>
David
<01732>
was close to
<07126>
death
<04191>
, he told
<06680>
Solomon
<08010>
his son
<01121>
:
HEBREW
rmal
<0559>
wnb
<01121>
hmls
<08010>
ta
<0853>
wuyw
<06680>
twml
<04191>
dwd
<01732>
ymy
<03117>
wbrqyw (2:1)
<07126>

NETBible

When David was close to death, 1  he told 2  Solomon his son:

NET Notes

tn Heb “and the days of David approached to die.”

tn Or “commanded.”




TIP #12: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab saja. [SEMUA]
dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA