1 Raja-raja 11:30
KonteksTB (1974) © SABDAweb 1Raj 11:30 |
Ahia memegang kain baru yang di badannya, lalu dikoyakkannya y menjadi dua belas koyakan; |
AYT (2018) | Lalu, Ahia memegang kain baru yang dia pakai dan mengoyakkannya menjadi dua belas koyakan. |
TL (1954) © SABDAweb 1Raj 11:30 |
Maka dipegang Ahia akan jubah baharu yang dipakainya, dicarikkannya menjadi dua belas perca, |
BIS (1985) © SABDAweb 1Raj 11:30 |
Lalu Ahia melepaskan jubahnya, dan merobek-robeknya menjadi dua belas potong. |
TSI (2014) | Ahia melepaskan jubah baru yang dia pakai dan merobeknya menjadi dua belas bagian, |
MILT (2008) | Ahia memegang kain baru yang di badannya, lalu mengoyakkannya menjadi dua belas koyakan. |
Shellabear 2011 (2011) | Ahia mencengkeram pakaian baru yang dikenakannya itu dan mengoyakkannya menjadi dua belas koyakan. |
AVB (2015) | Ahia mencengkam pakaian baru yang dikenakannya itu dan mengoyakkannya untuk menjadi dua belas cebisan. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb 1Raj 11:30 |
|
TL ITL © SABDAweb 1Raj 11:30 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb 1Raj 11:30 |
Ahia memegang kain baru yang di badannya, lalu dikoyakkannya menjadi dua 1 belas koyakan; |
[+] Bhs. Inggris |