2 Samuel 3:16 
KonteksTB (1974) © SABDAweb 2Sam 3:16 |
Dan suaminya berjalan bersama-sama dengan dia, sambil mengikuti dia dengan menangis sampai ke Bahurim. u Lalu berkatalah Abner kepadanya: "Ayo, pulanglah." Maka pulanglah ia. |
AYT (2018) | Suaminya berjalan bersama dia, mengikutinya sampai ke Bahurim sambil menangis. Abner berkata kepadanya, “Pulanglah!” Lalu, dia pulang. |
TL (1954) © SABDAweb 2Sam 3:16 |
Maka lakinyapun berjalanlah sertanya, sambil berjalan dari belakang, sambil menangis sampai datang ke Bahurim; lalu kata Abner kepadanya: Pergilah engkau; pulang sahaja; maka pulanglah ia. |
BIS (1985) © SABDAweb 2Sam 3:16 |
Tetapi Paltiel terus mengikuti Mikhal sambil menangis. Ketika mereka sampai di kota Bahurim, Abner berkata kepadanya, "Sudahlah, pulang sajalah!" Lalu pulanglah Paltiel. |
MILT (2008) | Dan suaminya pergi bersamanya, berjalan dan menangis mengikutinya ke Bahurim. Dan Abner berkata kepadanya, "Pergi! Kembalilah!" Dan dia kembali. |
Shellabear 2011 (2011) | Suaminya berjalan menyertai dia sambil menangis. Diikutinya istrinya sampai ke Bahurim, lalu kata Abner kepadanya, "Pulanglah engkau!" Maka pulanglah ia. |
AVB (2015) | Suaminya berjalan menyertai dia sambil menangis. Diikutinya isterinya sampai ke Bahurim, lalu kata Abner kepadanya, “Pulanglah engkau!” Maka pulanglah ia. |
![]()
[+] Bhs. Inggris
![]()
[+] Bhs. Indonesia
![]()
[+] Bhs. Suku
![]()
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb 2Sam 3:16 |
|
TL ITL © SABDAweb 2Sam 3:16 |
|
AYT ITL | |
HEBREW | |
![]() [+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb 2Sam 3:16 |
Dan suaminya berjalan 1 bersama-sama dengan dia, sambil 1 mengikuti dia dengan menangis sampai ke Bahurim 2 . Lalu berkatalah Abner kepadanya: "Ayo 1 , pulanglah." Maka pulanglah ia. |
![]() [+] Bhs. Inggris |