2 Samuel 22:16 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb 2Sam 22:16 |
Lalu kelihatanlah dasar-dasar laut, alas-alas dunia tersingkap karena hardikan e TUHAN karena hembusan f nafas dari hidung-Nya. |
| AYT (2018) | Alur-alur laut terlihat, dasar-dasar bumi tersingkap, oleh karena teguran TUHAN, karena embusan napas dari lubang hidung-Nya. |
| TL (1954) © SABDAweb 2Sam 22:16 |
Maka pada masa itu kelihatanlah segala tubir laut dan segala alas bumipun terhantar dengan telanjangnya oleh hardik Tuhan dan oleh penghembus nafas hidung-Nya. |
| BIS (1985) © SABDAweb 2Sam 22:16 |
Dasar laut tersingkap dan alas bumi terbuka waktu TUHAN membentak musuh-Nya dengan murka. |
| TSI (2014) | (22:15) |
| MILT (2008) | Dan muncullah saluran-saluran laut; dan dasar-dasar bumi dinyatakan oleh hardikan TUHAN YAHWEH 03068, dari hembusan napas lubang hidung-Nya. |
| Shellabear 2011 (2011) | Lalu terlihatlah alur-alur laut, dan alas-alas dunia tersingkap oleh hardikan ALLAH, oleh hembusan nafas hidung-Nya. |
| AVB (2015) | Lalu terlihatlah alur-alur laut, dan alas-alas dunia tersingkap oleh herdikan TUHAN, oleh hembusan nafas hidung-Nya. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb 2Sam 22:16 |
|
| TL ITL © SABDAweb 2Sam 22:16 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb 2Sam 22:16 |
Lalu kelihatanlah dasar-dasar 1 laut, alas-alas dunia tersingkap karena hardikan 2 TUHAN karena hembusan nafas dari hidung-Nya 3 . |
[+] Bhs. Inggris | |
