1 Tesalonika 5:22

TB (1974) © SABDAweb 1Tes 5:22	Jauhkanlah dirimu dari segala jenis kejahatan.
AYT (2018)	Menjauhlah dari semua bentuk kejahatan!
TL (1954) © SABDAweb 1Tes 5:22	Jauhkanlah dirimu daripada segala jenis kejahatan.
BIS (1985) © SABDAweb 1Tes 5:22	Jauhilah segala macam kejahatan.
TSI (2014)	Jangan terlibat dalam kejahatan apa pun.
MILT (2008)	Jauhkanlah dirimu dari segala bentuk yang jahat!
Shellabear 2011 (2011)	Jauhkanlah dirimu dari segala jenis kejahatan.
AVB (2015)	Jauhilah segala bentuk kejahatan.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb 1Tes 5:22	Jauhkanlah dirimu <567> dari <575> segala <3956> jenis <1491> kejahatan <4190> .
TL ITL © SABDAweb 1Tes 5:22	Jauhkanlah <1491> dirimu daripada <567> daripada <575> segala <3956> jenis kejahatan <567> . kejahatan <4190> .
AYT ITL	Menjauhlah <567> dari <575> semua <3956> bentuk <1491> kejahatan <4190> !
AVB ITL	Jauhilah <567> segala <3956> bentuk <1491> kejahatan <4190> . [<575>]
GREEK WH	απο <575> PREP παντος <3956> A-GSN ειδους <1491> N-GSN πονηρου <4190> A-GSN απεχεσθε <567> <5732> V-PMM-2P
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	απο Ἀπὸ ἀπό <575> P παντοσ παντὸς πᾶς <3956> E-GNS ειδουσ εἴδους εἶδος <1491> N-GNS πονηρου πονηροῦ πονηρός <4190> A-GNS απεχεσθε ἀπέχεσθε. ἀπέχω <568> V-MPM2P
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb 1Tes 5:22	¹Jauhkanlah dirimu dari segala jenis kejahatan.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA