1 Samuel 3:18

NETBible	So Samuel told him everything. He did not hold back anything from him. Eli¹ said, “The Lord will do what he pleases.”²
NASB © biblegateway 1Sa 3:18	So Samuel told him everything and hid nothing from him. And he said, "It is the LORD; let Him do what seems good to Him."
HCSB	So Samuel told him everything and did not hide anything from him. Eli responded, "He is the LORD. He will do what He thinks is good."
LEB	So Samuel told Eli everything. Eli replied, "He is the LORD. May he do what he thinks is right."
NIV © biblegateway 1Sa 3:18	So Samuel told him everything, hiding nothing from him. Then Eli said, "He is the LORD; let him do what is good in his eyes."
ESV	So Samuel told him everything and hid nothing from him. And he said, "It is the LORD. Let him do what seems good to him."
NRSV © bibleoremus 1Sa 3:18	So Samuel told him everything and hid nothing from him. Then he said, "It is the LORD; let him do what seems good to him."
REB	Then Samuel told him everything, concealing nothing. Eli said, “The LORD must do what is good in his eyes.”
NKJV © biblegateway 1Sa 3:18	Then Samuel told him everything, and hid nothing from him. And he said, "It is the LORD. Let Him do what seems good to Him."
KJV	And Samuel told him every whit, and hid nothing from him. And he said, It [is] the LORD: let him do what seemeth him good.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And Samuel <08050> told <05046> (8686) him every whit <01697>_, and hid <03582> (8765) nothing from him. And he said <0559> (8799)_, It [is] the LORD <03068>_: let him do <06213> (8799) what seemeth <05869> him good <02896>_. {every...: Heb. all the things, or, words}
NASB © biblegateway 1Sa 3:18	So Samuel <08050> told <05046> him everything <03605> and hid <03582> nothing <03808> from him. And he said <0559> , "It is the LORD <03068> ; let Him do <06213> what <02896> seems good <02896> to Him."
LXXM	kai <2532> CONJ aphggeilen {V-AAI-3S} samouhl <4545> N-PRI pantav <3956> A-APM touv <3588> T-APM logouv <3056> N-APM kai <2532> CONJ ouk <3364> ADV ekruqen <2928> V-AAI-3S ap <575> PREP autou <846> D-GSM kai <2532> CONJ eipen {V-AAI-3S} hli <2241> N-PRI kuriov <2962> N-NSM autov <846> D-NSM to <3588> T-ASN agayon <18> A-ASN enwpion <1799> PREP autou <846> D-GSM poihsei <4160> V-FAI-3S
NET [draft] ITL	So Samuel <08050> told <05046> him everything <03605> . He did not <03808> hold back <03582> anything <01697> from <04480> him. Eli said <0559> , “The Lord <03068> will do <06213> what he <01931> pleases <05869> <02896> .”
HEBREW	P hvey <06213> *wnyeb <05869> bwjh <02896> awh <01931> hwhy <03068> rmayw <0559> wnmm <04480> dxk <03582> alw <03808> Myrbdh <01697> lk <03605> ta <0853> lawms <08050> wl <0> dgyw (3:18) <05046>

NETBible

So Samuel told him everything. He did not hold back anything from him. Eli¹ said, “The Lord will do what he pleases.”²

NET Notes

¹tn Heb “he”; the referent (Eli) has been specified in the translation for clarity.

²tn Heb “what is good in his eyes.”

Alkitab SABDA