Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Chronicles 9:38

Konteks
NETBible

Mikloth was the father of Shimeam. They also lived near their relatives in Jerusalem. 1 

NASB ©

biblegateway 1Ch 9:38

Mikloth became the father of Shimeam. And they also lived with their relatives in Jerusalem opposite their other relatives.

HCSB

Mikloth fathered Shimeam. These also lived opposite their relatives in Jerusalem with their other relatives.

LEB

Mikloth was the father of Shimeam. They lived next to their relatives in Jerusalem.

NIV ©

biblegateway 1Ch 9:38

Mikloth was the father of Shimeam. They too lived near their relatives in Jerusalem.

ESV

and Mikloth was the father of Shimeam; and these also lived opposite their kinsmen in Jerusalem, with their kinsmen.

NRSV ©

bibleoremus 1Ch 9:38

and Mikloth became the father of Shimeam; and these also lived opposite their kindred in Jerusalem, with their kindred.

REB

Mikloth was the father of Shimeam; they lived alongside their kinsmen in Jerusalem.

NKJV ©

biblegateway 1Ch 9:38

And Mikloth begot Shimeam. They also dwelt alongside their relatives in Jerusalem, with their brethren.

KJV

And Mikloth begat Shimeam. And they also dwelt with their brethren at Jerusalem, over against their brethren.

[+] Bhs. Inggris

KJV
And Mikloth
<04732>
begat
<03205> (8689)
Shimeam
<08043>_.
And they also dwelt
<03427> (8804)
with their brethren
<0251>
at Jerusalem
<03389>_,
over against their brethren
<0251>_.
NASB ©

biblegateway 1Ch 9:38

Mikloth
<04732>
became
<03205>
the father
<03205>
of Shimeam
<08043>
. And they also
<0637>
lived
<03427>
with their relatives
<0251>
in Jerusalem
<03389>
opposite
<05048>
their other relatives
<0251>
.
LXXM
kai
<2532
CONJ
makellwy {N-PRI} egennhsen
<1080
V-AAI-3S
ton
<3588
T-ASM
samaa {N-PRI} kai
<2532
CONJ
outoi
<3778
D-NPM
en
<1722
PREP
mesw
<3319
A-DSM
twn
<3588
T-GPM
adelfwn
<80
N-GPM
autwn
<846
D-GPM
katwkhsan {V-AAI-3P} en
<1722
PREP
ierousalhm
<2419
N-PRI
meta
<3326
PREP
twn
<3588
T-GPM
adelfwn
<80
N-GPM
autwn
<846
D-GPM
NET [draft] ITL
Mikloth
<04732>
was the father
<03205>
of Shimeam
<08043>
. They
<01992>
also
<0637>
lived
<03427>
near
<05048>
their relatives
<0251>
in Jerusalem
<03389>
.
HEBREW
o
Mhyxa
<0251>
Me
<05973>
Mlswryb
<03389>
wbsy
<03427>
Mhyxa
<0251>
dgn
<05048>
Mh
<01992>
Paw
<0637>
Mams
<08043>
ta
<0853>
dylwh
<03205>
twlqmw (9:38)
<04732>

NETBible

Mikloth was the father of Shimeam. They also lived near their relatives in Jerusalem. 1 

NET Notes

tn Heb “and also they, opposite their brothers, lived in Jerusalem with their brothers.” This redundancy has been removed in the translation.

map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.




TIP #20: Untuk penyelidikan lebih dalam, silakan baca artikel-artikel terkait melalui Tab Artikel. [SEMUA]
dibuat dalam 0.32 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA