Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Genesis 43:19

Konteks
NETBible

So they approached the man who was in charge of Joseph’s household and spoke to him at the entrance to the house.

NASB ©

biblegateway Gen 43:19

So they came near to Joseph’s house steward, and spoke to him at the entrance of the house,

HCSB

So they approached Joseph's steward and spoke to him at the doorway of the house.

LEB

So they came to the man in charge of Joseph’s house and spoke to him at the door.

NIV ©

biblegateway Gen 43:19

So they went up to Joseph’s steward and spoke to him at the entrance to the house.

ESV

So they went up to the steward of Joseph's house and spoke with him at the door of the house,

NRSV ©

bibleoremus Gen 43:19

So they went up to the steward of Joseph’s house and spoke with him at the entrance to the house.

REB

So they approached Joseph's steward and spoke to him at the door of the house.

NKJV ©

biblegateway Gen 43:19

When they drew near to the steward of Joseph’s house, they talked with him at the door of the house,

KJV

And they came near to the steward of Joseph’s house, and they communed with him at the door of the house,

[+] Bhs. Inggris

KJV
And they came near
<05066> (8799)
to the steward
<0376>
of Joseph's
<03130>
house
<01004>_,
and they communed
<01696> (8762)
with him at the door
<06607>
of the house
<01004>_,
NASB ©

biblegateway Gen 43:19

So they came
<05066>
near
<05066>
to Joseph's
<03130>
house
<01004>
steward
<0376>
, and spoke
<01696>
to him at the entrance
<06607>
of the house
<01004>
,
LXXM
proselyontev
<4334
V-AAPNP
de
<1161
PRT
prov
<4314
PREP
ton
<3588
T-ASM
anyrwpon
<444
N-ASM
ton
<3588
T-ASM
epi
<1909
PREP
tou
<3588
T-GSM
oikou
<3624
N-GSM
iwshf
<2501
N-PRI
elalhsan
<2980
V-AAI-3P
autw
<846
D-DSM
en
<1722
PREP
tw
<3588
T-DSM
pulwni
<4440
N-DSM
tou
<3588
T-GSM
oikou
<3624
N-GSM
NET [draft] ITL
So they approached
<0413>
the man
<0376>
who
<0834>
was in charge of
<05921>
Joseph’s
<03130>
household
<01004>
and spoke
<01696>
to him at
<0413>
the entrance
<06607>
to the house
<01004>
.
HEBREW
tybh
<01004>
xtp
<06607>
wyla
<0413>
wrbdyw
<01696>
Powy
<03130>
tyb
<01004>
le
<05921>
rsa
<0834>
syah
<0376>
la
<0413>
wsgyw (43:19)
<05066>




TIP #23: Gunakan Studi Kamus dengan menggunakan indeks kata atau kotak pencarian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.15 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA