Kejadian 25:30
KonteksTB (1974) © SABDAweb Kej 25:30 |
Kata Esau kepada Yakub: "Berikanlah kiranya aku menghirup sedikit dari yang merah-merah p itu, karena aku lelah." Itulah sebabnya namanya disebutkan Edom. q |
AYT (2018) | Lalu, Esau berkata kepada Yakub, “Aku mohon kepadamu, biarkanlah aku makan sedikit dari yang merah-merah itu sebab aku sangat lelah.” Oleh sebab itu, orang menamakannya Edom. |
TL (1954) © SABDAweb Kej 25:30 |
Lalu kata Esaf kepada Yakub: Berilah kiranya akan daku makan rebusan yang merah-merah itu, karena aku ini lelah. Maka dari sebab itulah disebut orang namanya Edom. |
BIS (1985) © SABDAweb Kej 25:30 |
Katanya kepada Yakub, "Saya lapar sekali. Minta sedikit kacang merah itu." (Itulah sebabnya ia disebut Edom.) |
TSI (2014) | Berkatalah Esau kepada Yakub, “Aku kelaparan! Berilah aku sebagian sup kacang merah itu.” Inilah sebabnya Esau diberi nama julukan ‘Edom’, yang berarti ‘merah’. |
MILT (2008) | Maka Esau berkata kepada Yakub, "Biarlah aku makan dari yang merah-merah itu, karena aku lelah!" Itulah sebabnya orang menyebut namanya Edom. |
Shellabear 2011 (2011) | Kata Esau kepada Yakub, "Berilah aku makan sedikit yang merah-merah itu, karena aku lelah." Itulah sebabnya ia dinamai Edom. |
AVB (2015) | Lalu Esau berkata kepada Yakub, “Berilah aku makan sedikit yang merah-merah itu, kerana aku amat lapar.” Itulah sebabnya dia dinamai Edom. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Kej 25:30 |
|
TL ITL © SABDAweb Kej 25:30 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Kej 25:30 |
Kata Esau kepada Yakub: "Berikanlah kiranya aku menghirup sedikit dari 1 yang merah-merah 1 itu, karena aku lelah." Itulah sebabnya namanya disebutkan Edom 2 . |
[+] Bhs. Inggris |