Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 21:28

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 21:28

Tetapi Abraham memisahkan tujuh anak domba betina dari domba-domba itu.

AYT (2018)

Lalu, Abraham juga memisahkan tujuh ekor domba betina dari kawanannya.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 21:28

Maka oleh Ibrahim diasingkan tujuh ekor anak domba betina dari pada kawannya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 21:28

Abraham memisahkan tujuh anak domba dari kawanan dombanya,

TSI (2014)

Setelah itu, Abraham memisahkan tujuh ekor anak domba betina dari kawanan ternaknya.

MILT (2008)

Kemudian Abraham mengumpulkan tujuh ekor anak domba betina dari antara kawanan domba itu secara terpisah.

Shellabear 2011 (2011)

Ibrahim memisahkan tujuh ekor anak domba betina dari kawanan domba itu.

AVB (2015)

Seterusnya Abraham mengasingkan tujuh ekor anak domba betina daripada ternakannya itu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 21:28

Tetapi Abraham
<085>
memisahkan
<05324>
tujuh
<07651>
anak domba betina
<03535>
dari
<0905>
domba-domba
<06629>
itu.
TL ITL ©

SABDAweb Kej 21:28

Maka oleh Ibrahim
<085>
diasingkan
<05324>
tujuh
<07651>
ekor
<03535>
anak domba
<06629>
betina dari pada kawannya
<0905>
.
AYT ITL
Lalu, Abraham
<085>
juga memisahkan
<05324>
tujuh
<07651>
ekor domba betina
<03535>
dari kawanannya
<06629>
.

[<0853> <0905>]
AVB ITL
Seterusnya Abraham
<085>
mengasingkan
<05324> <0905>
tujuh
<07651>
ekor anak domba betina
<03535>
daripada ternakannya
<06629>
itu.

[<0853>]
HEBREW
Nhdbl
<0905>
Nauh
<06629>
tvbk
<03535>
ebs
<07651>
ta
<0853>
Mhrba
<085>
buyw (21:28)
<05324>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 21:28

Tetapi Abraham memisahkan tujuh anak domba betina dari domba-domba itu.

[+] Bhs. Inggris



TIP #03: Coba gunakan operator (AND, OR, NOT, ALL, ANY) untuk menyaring pencarian Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA