Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Genesis 13:5

Konteks
NETBible

Now Lot, who was traveling 1  with Abram, also had 2  flocks, herds, and tents.

NASB ©

biblegateway Gen 13:5

Now Lot, who went with Abram, also had flocks and herds and tents.

HCSB

Now Lot, who was traveling with Abram, also had flocks, herds, and tents.

LEB

Lot, who had been traveling with Abram, also had his own sheep, cattle, and tents.

NIV ©

biblegateway Gen 13:5

Now Lot, who was moving about with Abram, also had flocks and herds and tents.

ESV

And Lot, who went with Abram, also had flocks and herds and tents,

NRSV ©

bibleoremus Gen 13:5

Now Lot, who went with Abram, also had flocks and herds and tents,

REB

Since Lot, who was travelling with Abram, also possessed sheep and cattle and tents,

NKJV ©

biblegateway Gen 13:5

Lot also, who went with Abram, had flocks and herds and tents.

KJV

And Lot also, which went with Abram, had flocks, and herds, and tents.

[+] Bhs. Inggris

KJV
And Lot
<03876>
also, which went
<01980> (8802)
with
<0854>
Abram
<087>_,
had flocks
<06629>_,
and herds
<01241>_,
and tents
<0168>_.
NASB ©

biblegateway Gen 13:5

Now Lot
<03876>
, who went
<01980>
with Abram
<087>
, also
<01571>
had
<01961>
flocks
<06629>
and herds
<01241>
and tents
<0168>
.
LXXM
kai
<2532
CONJ
lwt
<3091
N-PRI
tw
<3588
T-DSM
sumporeuomenw
<4848
V-PMPDS
meta
<3326
PREP
abram {N-PRI} hn
<1510
V-IAI-3S
probata
<4263
N-NPN
kai
<2532
CONJ
boev
<1016
N-NPM
kai
<2532
CONJ
skhnai
<4633
N-NPF
NET [draft] ITL
Now Lot
<03876>
, who was traveling
<01980>
with
<0854>
Abram
<087>
, also had
<01961>
flocks
<06629>
, herds
<01241>
, and tents
<0168>
.
HEBREW
Mylhaw
<0168>
rqbw
<01241>
Nau
<06629>
hyh
<01961>
Mrba
<087>
ta
<0854>
Klhh
<01980>
jwll
<03876>
Mgw (13:5)
<01571>

NETBible

Now Lot, who was traveling 1  with Abram, also had 2  flocks, herds, and tents.

NET Notes

tn Heb “was going.”

tn The Hebrew idiom is “to Lot…there was,” the preposition here expressing possession.




TIP #20: Untuk penyelidikan lebih dalam, silakan baca artikel-artikel terkait melalui Tab Artikel. [SEMUA]
dibuat dalam 0.38 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA