Lihat Definisi untuk ~doulov~ 1401
Lihat Definisi untuk ~yerapwn~ 2324
Lihat Definisi untuk ~diakonov~ 1249
Lihat Definisi untuk ~oikethv~ 3610
Lihat Definisi untuk ~uphrethv~ 5257
~doulov~ adalah kata yang biasa untuk @budak@, seseorang yang secara permanen dalam
pelayan, berada di bawah kekuasaan seorang tuan.
~yerapwn~ hanyalah seseorang yang memberikan layanan pada waktu tertentu,
kadang-kadang sebagai seorang budak, lebih sering sebagai orang bebas, yang memberikan
layanan sukarela yang dipicu oleh kewajiban atau cinta. Ini menunjukkan seseorang yang melayani, @dalam@
@hubungannya dengan seseorang.@
~diakonov~ juga dapat menunjuk baik seorang budak atau orang bebas, itu menunjukkan
seorang pelayan yang dilihat @dalam hubungannya dengan pekerjaannya@.
~oikethv~ menunjukkan seorang budak, kadang-kadang secara praktis setara
dengan ~doulov~. Namun, biasanya, seperti yang ditunjukkan oleh etimologi istilah
ini, itu berarti seorang budak sebagai anggota rumah tangga, tidak
menekankan ide pelayan, tetapi lebih kepada hubungan yang cenderung
untuk meringankan kekerasan dari keadaannya.
~uphrethv~ secara harfiah berarti seorang pengayuh bawah, dan digunakan untuk menggambarkan
seorang pengayuh biasa di kapal perang. Maka, ini digunakan, seperti dalam Perjanjian Baru, untuk
menunjukkan seorang pria, bukan budak, yang melayani dalam posisi bawahan
di bawah seorang atasan.
Synonym for: Servant, Slave.
See Definition for \doulov\ 1401 See Definition for \yerapwn\ 2324 See Definition for \diakonov\ 1249 See Definition for \oikethv\ 3610 See Definition for \uphrethv\ 5257
\doulov\ is the usual word for slave, one who is permanently in servitude, in subjection to a master.
\yerapwn\ is simply one who renders service at a particular time, sometimes as a slave, more often as a freeman, who renders voluntary service prompted by duty or love. It denotes one who serves, in his relation to a person.
\diakonov\ also may designate either a slave or a freeman, it denotes a servant viewed in relation to his work.
\oikethv\ designates a slave, sometimes being practically equivalent to \doulov\. Usually, however, as the etymology of the term indicates, it means a slave as a member of the household, not emphasizing the servile idea, but rather the relation which would tend to mitigate the severity of his condition.
\uphrethv\ means literally an under-rower, and was used to describe an ordinary rower on a war-galley. It is then used, as in the N.T., to indicate any man, not a slave, who served in a subordinate position under a superior.
