paidagogos <3807>
paidagwgov paidagogos
Pelafalan | : | pahee-dag-o-gos' |
Asal Mula | : | from 3816 and a reduplicated form of 71 |
Referensi | : | TDNT - 5:596,753 |
Jenis Kata | : | n m (noun masculine) |
Dalam Yunani | : | paidagwgon 1, paidagwgouv 1, paidagwgov 1 |
Dalam TB | : | penuntun 2, pendidik 1 |
Dalam AV | : | schoolmaster 2, instructor 1 |
Jumlah | : | 3 |
Definisi | : |
ou [maskulin] pendidik; penuntun; orang (biasanya hamba) yang mengantar/jemput anak ke sekolah
B.Indonesia:
1) seorang pengajar yaitu pelindung dan pembimbing anak laki-laki. Di antara orang Yunani dan Romawi, nama ini digunakan untuk budak yang dapat dipercaya yang ditugaskan untuk mengawasi kehidupan dan moral anak laki-laki yang berasal dari kelas yang lebih baik. Anak laki-laki tidak diizinkan bahkan untuk melangkah keluar dari rumah tanpa mereka sebelum mencapai usia dewasa. B.Inggris:
1) a tutor i.e. a guardian and guide of boys. Among the Greeks andthe Romans the name was applied to trustworthy slaves who were charged with the duty of supervising the life and morals of boys belonging to the better class. The boys were not allowed so much as to step out of the house without them before arriving at the age of manhood. B.Indonesia:
dari 3816 dan bentuk reduplikasi dari 71; seorang pemimpin anak, yaitu seorang pelayanyang tugasnya adalah mengantar anak-anak ke sekolah; (secara implisit, (secara kiasan) seorang pengajar ("paedagogue")):- pengajar, kepala sekolah. lihat GREEK untuk 3816 lihat GREEK untuk 71 B.Inggris:
from 3816 and a reduplicated form of 71; a boy-leader, i.e. a servant whose office it was to take the children to school; (by implication, (figuratively) a tutor ("paedagogue")): KJV -- instructor, schoolmaster.see GREEK for 3816 see GREEK for 71 |
Ibrani Terkait | : | - |
Cari juga "paidagogos" dan tampilkan dalam [TB] dan Alkitab paralel.