Boks TemuanKejadian 42:1--45:28
KonteksSaudara-saudara Yusuf pergi ke Mesir
42:1 Setelah Yakub mendapat kabar, bahwa ada gandum di Mesir, p berkatalah ia kepada anak-anaknya: "Mengapa kamu berpandang-pandangan saja?"
42:2 Lagi katanya: "Telah kudengar, bahwa ada gandum di Mesir; pergilah ke sana dan belilah gandum di sana untuk kita, q supaya kita tetap hidup dan jangan mati. r "
42:3 Lalu pergilah sepuluh orang saudara Yusuf untuk membeli gandum s di Mesir.
42:4 Tetapi Yakub tidak membiarkan Benyamin 1 , t adik Yusuf, pergi bersama-sama dengan saudara-saudaranya, sebab pikirnya: "Jangan-jangan ia ditimpa kecelakaan u nanti."
42:5 Jadi di antara orang yang datang membeli gandum v terdapatlah juga anak-anak Israel, sebab ada kelaparan di tanah Kanaan. w x
42:6 Sementara itu Yusuf telah menjadi mangkubumi di negeri itu; y dialah yang menjual gandum kepada seluruh rakyat z negeri itu. Jadi ketika saudara-saudara Yusuf datang, kepadanyalah mereka menghadap dan sujud dengan mukanya sampai ke tanah. a
42:7 Ketika Yusuf melihat saudara-saudaranya, segeralah mereka dikenalnya, tetapi ia berlaku seolah-olah ia seorang asing kepada mereka; ia menegor mereka dengan membentak, b katanya: "Dari mana kamu? c " Jawab mereka: "Dari tanah Kanaan untuk membeli bahan makanan."
42:8 Memang Yusuf mengenal saudara-saudaranya 2 itu, tetapi dia tidak dikenal d mereka.
42:9 Lalu teringatlah Yusuf akan mimpi-mimpinya e tentang mereka. Berkatalah ia kepada mereka: "Kamu ini pengintai 3 , f kamu datang untuk melihat-lihat di mana negeri ini tidak dijaga. g "
42:10 Tetapi jawab mereka: "Tidak tuanku! h Hanyalah untuk membeli bahan makanan i hamba-hambamu ini datang.
42:11 Kami ini sekalian anak dari satu ayah; kami ini orang jujur; j hamba-hambamu k ini bukanlah pengintai. l "
42:12 Tetapi ia berkata kepada mereka: "Tidak! Kamu datang untuk melihat-lihat di mana negeri ini tidak dijaga. m "
42:13 Lalu jawab mereka: "Hamba-hambamu n ini dua belas orang, kami bersaudara, anak dari satu ayah di tanah Kanaan, o tetapi yang bungsu sekarang ada pada ayah kami, dan seorang sudah tidak ada lagi. p "
42:14 Lalu kata Yusuf kepada mereka: "Sudahlah! Seperti telah kukatakan kepadamu tadi: kamu ini pengintai. q
42:15 Dalam hal ini juga kamu harus diuji: demi hidup Firaun, r kamu tidak akan pergi dari sini, jika saudaramu yang bungsu itu tidak datang ke mari. s
42:16 Suruhlah seorang dari padamu untuk menjemput adikmu t itu, tetapi kamu ini harus tinggal terkurung u di sini. Dengan demikian perkataanmu dapat diuji, apakah benar, v dan jika tidak, demi hidup Firaun, sungguh-sungguhlah kamu ini pengintai. w "
42:17 Dan dimasukkannyalah mereka bersama-sama ke dalam tahanan x tiga hari lamanya.
42:18 Pada hari yang ketiga berkatalah Yusuf kepada mereka: "Buatlah begini, maka kamu akan tetap hidup, aku takut akan Allah. y
42:19 Jika kamu orang jujur, z biarkanlah dari kamu bersaudara tinggal seorang terkurung dalam rumah tahanan, a tetapi pergilah kamu, bawalah gandum untuk meredakan lapar seisi rumahmu. b
42:20 Tetapi saudaramu yang bungsu itu haruslah kamu bawa kepadaku, c supaya perkataanmu itu ternyata benar dan kamu jangan mati." Demikianlah diperbuat mereka.
42:21 Mereka berkata seorang kepada yang lain: "Betul-betullah kita menanggung akibat dosa kita 4 terhadap adik kita d itu: bukankah kita melihat bagaimana sesak hatinya, ketika ia memohon belas kasihan kepada kita, tetapi kita tidak mendengarkan permohonannya. Itulah sebabnya kesesakan e ini menimpa kita."
42:22 Lalu Ruben menjawab mereka: "Bukankah dahulu kukatakan kepadamu: Janganlah kamu berbuat dosa terhadap anak f itu! Tetapi kamu tidak mendengarkan perkataanku. Sekarang darahnya g dituntut h dari pada kita."
42:23 Tetapi mereka tidak tahu, i bahwa Yusuf mengerti perkataan mereka, j sebab mereka memakai seorang juru bahasa.
42:24 Maka Yusuf mengundurkan diri dari mereka, lalu menangis. k Kemudian ia kembali kepada mereka dan berkata-kata dengan mereka; ia mengambil Simeon dari antara mereka; lalu disuruh belenggu di depan mata l mereka.
42:25 Sesudah itu Yusuf memerintahkan, bahwa tempat gandum mereka akan diisi dengan gandum m dan bahwa uang mereka masing-masing akan dikembalikan ke dalam karungnya, n serta bekal o mereka di jalan p akan diberikan kepada mereka. Demikianlah dilakukan orang kepada mereka itu.
42:26 Sesudah itu merekapun memuat gandum itu ke atas keledai q mereka, lalu berangkat dari situ.
42:27 Ketika seorang membuka karungnya untuk memberi makan keledainya r di tempat bermalam, dilihatnyalah uangnya ada di dalam mulut karungnya. s
42:28 Katanya kepada saudara-saudaranya: "Uangku dikembalikan; lihat, ada dalam karungku!" Lalu hati mereka menjadi tawar t dan mereka berpandang-pandangan dengan gemetar u serta berkata: "Apakah juga yang diperbuat Allah terhadap kita! v "
42:29 Ketika mereka sampai kepada Yakub, ayah mereka, di tanah Kanaan, w mereka menceritakan segala sesuatu yang dialaminya, x katanya:
42:30 "Orang itu, yakni yang menjadi tuan atas negeri itu, telah menegor kami dengan membentak y dan memperlakukan kami sebagai pengintai negeri z itu.
42:31 Tetapi kata kami kepadanya: Kami orang jujur, kami bukan pengintai. a
42:32 Kami dua belas orang bersaudara, anak-anak ayah kami; seorang sudah tidak ada lagi, dan yang bungsu ada sekarang pada ayah kami, di tanah Kanaan. b
42:33 Lalu kata orang itu, yakni yang menjadi tuan atas negeri itu, kepada kami: Dari hal ini aku akan tahu, apakah kamu orang jujur: dari kamu bersaudara haruslah kamu tinggalkan seorang padaku; kemudian bawalah gandum untuk meredakan lapar seisi rumahmu dan pergilah; c
42:34 lalu bawalah kepadaku saudaramu yang bungsu itu, maka aku akan tahu, bahwa kamu bukan pengintai, tetapi orang jujur; d dan aku akan mengembalikan saudaramu itu kepadamu, e dan bolehlah kamu menjalani negeri ini f dengan bebas."
42:35 Ketika mereka mengosongkan karungnya, tampaklah ada pundi-pundi uang g masing-masing dalam karungnya; dan ketika mereka beserta ayah mereka melihat pundi-pundi uang itu, ketakutanlah h mereka.
42:36 Dan Yakub, ayah mereka, berkata kepadanya: "Kamu membuat aku kehilangan anak-anakku: Yusuf tidak ada lagi, i dan Simeon tidak ada lagi, sekarang Benyaminpun j hendak kamu bawa juga. Aku inilah yang menanggung k segala-galanya itu!"
42:37 Lalu berkatalah Ruben kepada ayahnya: "Kedua anakku laki-laki boleh engkau bunuh 5 , jika ia tidak kubawa kepadamu; serahkanlah dia ke dalam tanganku, l maka dia akan kubawa kembali m kepadamu."
42:38 Tetapi jawabnya: "Anakku itu tidak akan pergi ke sana bersama-sama dengan kamu, sebab kakaknya telah mati n dan hanya dialah yang tinggal; jika dia ditimpa kecelakaan o di jalan yang akan kamu tempuh, maka tentulah kamu akan menyebabkan aku yang ubanan ini turun ke dunia orang mati p karena dukacita. q "
Saudara-saudara Yusuf pergi ke Mesir untuk kedua kalinya
43:1 Tetapi hebat sekali kelaparan di negeri itu. r
43:2 Dan setelah gandum yang dibawa mereka dari Mesir s habis dimakan, berkatalah ayah mereka: "Pergilah pula membeli sedikit bahan makanan t untuk kita."
43:3 Lalu Yehuda u menjawabnya: "Orang itu telah memperingatkan kami dengan sungguh-sungguh: Kamu tidak boleh melihat mukaku, jika adikmu itu tidak ada bersama-sama dengan kamu. v
43:4 Jika engkau mau membiarkan adik kami pergi bersama-sama dengan kami, maka kami mau pergi ke sana dan membeli bahan makanan bagimu. w
43:5 Tetapi jika engkau tidak mau membiarkan dia pergi, maka kami tidak akan pergi ke sana, sebab orang itu telah berkata kepada kami: Kamu tidak boleh melihat mukaku, jika adikmu itu tidak ada bersama-sama dengan kamu. x "
43:6 Lalu berkatalah Israel: y "Mengapa kamu mendatangkan malapetaka z kepadaku dengan memberitahukan kepada orang itu, bahwa masih ada adikmu seorang?"
43:7 Jawab mereka: "Orang itu telah menanyai kami dengan seksama tentang kami sendiri dan tentang sanak saudara kita: Masih hidupkah a ayahmu? Adakah adikmu lagi? b Dan kami telah memberitahukan semuanya kepadanya seperti yang sebenarnya. Bagaimana kami dapat menduga bahwa ia akan berkata: Bawalah ke mari c adikmu itu."
43:8 Lalu berkatalah Yehuda d kepada Israel, e ayahnya: "Biarkanlah anak itu pergi bersama-sama dengan aku; maka kami akan bersiap dan pergi, supaya kita tetap hidup dan jangan mati, f baik kami maupun engkau dan anak-anak kami.
43:9 Akulah yang menanggung dia; engkau boleh menuntut dia dari padaku; g jika aku tidak membawa dia kepadamu dan menempatkan dia di depanmu, maka akulah yang berdosa 6 h terhadap engkau untuk selama-lamanya. i
43:10 Jika kita tidak berlambat-lambat, j maka tentulah kami sekarang sudah dua kali pulang."
43:11 Lalu Israel, k ayah mereka, berkata kepadanya: "Jika demikian, perbuatlah begini: Ambillah hasil l yang terbaik dari negeri ini dalam tempat gandummu dan bawalah kepada orang itu sebagai persembahan: m sedikit balsam n dan sedikit madu, damar o dan damar ladan, p buah kemiri dan buah badam.
43:12 Dan bawalah uang dua kali lipat banyaknya: q uang yang telah dikembalikan ke dalam mulut karung-karungmu r itu haruslah kamu bawa kembali; mungkin itu suatu kekhilafan.
43:13 Bawalah juga adikmu itu, bersiaplah dan kembalilah pula s kepada orang itu.
43:14 Allah Yang Mahakuasa t kiranya membuat orang itu menaruh belas kasihan u kepadamu, supaya ia membiarkan saudaramu yang lain itu beserta Benyamin kembali. v Mengenai aku ini, jika terpaksa aku kehilangan anak-anakku 7 , biarlah juga kehilangan! w "
43:15 Lalu orang-orang itu mengambil persembahan itu dan mengambil uang dua kali lipat banyaknya, x beserta Benyamin juga; mereka bersiap y dan pergi ke Mesir. Kemudian berdirilah mereka di depan z Yusuf.
43:16 Ketika Yusuf melihat Benyamin a bersama-sama dengan mereka, berkatalah ia kepada kepala rumahnya: b "Bawalah orang-orang ini ke dalam rumah, sembelihlah seekor hewan dan siapkanlah c itu, sebab orang-orang ini akan makan bersama-sama dengan aku pada tengah hari ini."
43:17 Orang itu melakukan seperti yang dikatakan Yusuf dan dibawanyalah orang-orang itu ke dalam rumah Yusuf. d
43:18 Lalu ketakutanlah e orang-orang itu, karena mereka dibawa ke dalam rumah Yusuf. f Kata mereka: "Yang menjadi sebab kita dibawa ke sini, ialah perkara uang yang dikembalikan ke dalam karung g kita pada mulanya itu, supaya kita disergap h dan ditangkap dan supaya kita dijadikan budak i dan keledai j kita diambil."
43:19 Karena itu mereka mendekati kepala rumah k Yusuf itu, dan berkata kepadanya di depan pintu rumah:
43:20 "Mohon bicara tuan! Kami dahulu datang ke mari untuk membeli bahan makanan, l
43:21 tetapi ketika kami sampai ke tempat bermalam dan membuka karung kami, tampaklah uang kami masing-masing dengan tidak kurang jumlahnya ada di dalam mulut karung. Tetapi sekarang kami membawanya kembali. m
43:22 Uang lain kami bawa juga ke mari untuk membeli bahan makanan; kami tidak tahu siapa yang menaruh uang kami itu ke dalam karung kami."
43:23 Tetapi jawabnya: "Tenang sajalah, jangan takut; Allahmu dan Allah bapamu n telah memberikan kepadamu harta terpendam dalam karungmu; o uangmu itu telah kuterima." Kemudian dikeluarkannyalah Simeon dan dibawanya kepada mereka. p
43:24 Setelah orang itu membawa mereka ke dalam rumah Yusuf, q diberikannyalah air, supaya mereka membasuh kaki; r juga keledai mereka diberinya makan.
43:25 Sesudah itu mereka menyiapkan persembahannya s menantikan Yusuf datang pada waktu tengah hari, t sebab mereka telah mendengar, bahwa mereka akan makan di situ.
43:26 Ketika Yusuf telah pulang, u mereka membawa persembahan v yang ada pada mereka itu kepada Yusuf di dalam rumah, lalu sujud kepadanya sampai ke tanah. w
43:27 Sesudah itu ia bertanya kepada mereka apakah mereka selamat; lagi katanya: "Apakah ayahmu x yang tua yang kamu sebutkan itu selamat? y Masih hidupkah ia?"
43:28 Jawab mereka: "Hambamu, ayah kami, z ada selamat; ia masih hidup." Sesudah itu berlututlah a mereka dan sujud. b
43:29 Ketika Yusuf memandang kepada mereka, dilihatnyalah Benyamin, adiknya, yang seibu dengan dia, c lalu katanya: "Inikah adikmu yang bungsu itu, yang telah kamu sebut-sebut kepadaku? d " Lagi katanya: "Allah kiranya memberikan kasih karunia kepadamu, e anakku!"
43:30 Lalu segeralah Yusuf pergi dari situ, sebab hatinya sangat terharu f merindukan adiknya itu, dan dicarinyalah tempat untuk menangis; ia masuk ke dalam kamar, lalu menangis g di situ.
43:31 Sesudah itu dibasuhnyalah mukanya dan ia tampil ke luar. Ia menahan hatinya h dan berkata: "Hidangkanlah makanan. i "
43:32 Lalu dihidangkanlah makanan, bagi Yusuf tersendiri, bagi saudara-saudaranya tersendiri dan bagi orang-orang Mesir yang bersama-sama makan dengan mereka itu tersendiri; sebab orang Mesir tidak boleh makan bersama-sama dengan orang Ibrani, j karena hal itu suatu kekejian bagi orang Mesir. k
43:33 Saudara-saudaranya itu duduk di depan Yusuf, dari yang sulung l sampai yang bungsu, m sehingga mereka berpandang-pandangan dengan heran.
43:34 Lalu disajikan kepada mereka hidangan dari meja Yusuf, tetapi yang diterima Benyamin adalah lima kali lebih banyak dari pada setiap orang yang lain. n Lalu minumlah mereka o dan bersukaria bersama-sama dengan dia.
Piala Yusuf hilang dan didapati
44:1 Sesudah itu diperintahkannyalah kepada kepala rumahnya: p "Isilah karung orang-orang itu dengan gandum, seberapa yang dapat dibawa mereka, dan letakkanlah uang masing-masing di dalam mulut karungnya. q
44:2 Dan pialaku, r piala perak itu, s taruhlah di dalam mulut karung anak yang bungsu serta uang pembayar gandumnya juga." Maka diperbuatnyalah seperti yang dikatakan Yusuf.
44:3 Ketika paginya hari terang tanah, orang melepas mereka beserta keledai t mereka.
44:4 Tetapi baru saja mereka keluar dari kota itu, belum lagi jauh jaraknya, berkatalah Yusuf kepada kepala rumahnya: u "Bersiaplah, kejarlah orang-orang itu, dan apabila engkau sampai kepada mereka, katakanlah kepada mereka: Mengapa kamu membalas yang baik dengan yang jahat? v
44:5 Bukankah ini piala w yang dipakai tuanku untuk minum dan yang biasa dipakainya untuk menelaah 8 ? x Kamu berbuat jahat dengan melakukan yang demikian."
44:6 Ketika sampai kepada mereka, diberitakannyalah kepada mereka perkataan Yusuf itu.
44:7 Jawab mereka kepadanya: "Mengapa tuanku mengatakan perkataan yang demikian? Jauhlah dari pada hamba-hambamu ini y untuk berbuat begitu! z
44:8 Bukankah uang a yang kami dapati di dalam mulut karung b kami telah kami bawa kembali kepadamu dari tanah Kanaan? c Masakan kami mencuri d emas atau perak dari rumah tuanmu?
44:9 Pada siapa dari hamba-hambamu e ini kedapatan piala itu, biarlah ia mati, f juga kami ini akan menjadi budak tuanku. g "
44:10 Sesudah itu berkatalah ia: "Ya, usulmu itu baik; tetapi pada siapa kedapatan piala itu, h hanya dialah yang akan menjadi budakku i dan kamu yang lain itu akan bebas dari salah. j "
44:11 Lalu segeralah mereka masing-masing menurunkan karungnya ke tanah dan masing-masing membuka karungnya.
44:12 Dan kepala rumah itu k memeriksanya l dengan teliti; ia mulai dengan yang sulung sampai kepada yang bungsu; m maka kedapatanlah piala itu dalam karung Benyamin. n
44:13 Lalu mereka mengoyakkan jubahnya 9 o dan masing-masing memuati keledainya, p dan mereka kembali ke kota.
44:14 Ketika Yehuda q dan saudara-saudaranya sampai ke dalam rumah Yusuf, Yusuf masih ada di situ, r sujudlah mereka sampai ke tanah di depannya. s
44:15 Berkatalah Yusuf kepada mereka: "Perbuatan apakah yang kamu lakukan ini? t Tidakkah kamu tahu, bahwa seorang yang seperti aku ini pasti dapat menelaah 10 ? u "
44:16 Sesudah itu berkatalah Yehuda: v "Apakah yang akan kami katakan kepada tuanku, w apakah yang akan kami jawab, dan dengan apakah kami akan membenarkan diri x kami? Allah telah memperlihatkan kesalahan hamba-hambamu ini. y Maka kami ini, budak tuankulah z kami, baik kami maupun orang pada siapa kedapatan piala itu. a "
44:17 Tetapi jawabnya: "Jauhlah dari padaku untuk berbuat demikian! b Pada siapa kedapatan piala itu, dialah yang akan menjadi budakku, c tetapi kamu ini, pergilah kembali dengan selamat d kepada ayahmu."
Yehuda membela Benyamin
44:18 Lalu tampillah Yehuda e mendekatinya 11 dan berkata: "Mohon bicara tuanku, f izinkanlah kiranya hambamu ini mengucapkan sepatah kata kepada tuanku dan janganlah kiranya bangkit amarahmu g terhadap hambamu ini, sebab tuanku adalah seperti Firaun sendiri.
44:19 Tuanku telah bertanya kepada hamba-hambanya h ini: Masih adakah ayah atau saudara i kamu?
44:20 Dan kami menjawab tuanku: Kami masih mempunyai ayah yang tua dan masih ada anaknya yang muda, yang lahir pada masa tuanya; j kakaknya telah mati, k hanya dia sendirilah yang tinggal dari mereka yang seibu, sebab itu ayahnya sangat mengasihi dia. l
44:21 Lalu tuanku berkata kepada hamba-hambamu ini: m Bawalah dia ke mari kepadaku, supaya mataku memandang dia. n
44:22 Tetapi jawab kami kepada tuanku: o Anak itu tidak dapat meninggalkan ayahnya, sebab jika ia meninggalkan ayahnya, tentulah ayah ini mati. p
44:23 Kemudian tuanku berkata kepada hamba-hambamu ini: Jika adikmu yang bungsu itu tidak datang ke mari bersama-sama dengan kamu, kamu tidak boleh melihat mukaku lagi. q
44:24 Setelah kami kembali kepada hambamu, ayahku, r maka kami memberitahukan kepadanya perkataan s tuanku t itu.
44:25 Kemudian ayah kami berkata: Kembalilah kamu membeli sedikit bahan makanan u bagi kita.
44:26 Tetapi jawab kami: Kami tidak dapat pergi ke sana. Jika adik kami yang bungsu bersama-sama dengan kami, barulah kami akan pergi ke sana, sebab kami tidak boleh melihat muka orang itu, apabila adik kami yang bungsu tidak bersama-sama dengan kami. v
44:27 Kemudian berkatalah hambamu, ayahku, w kepada kami: Kamu tahu, bahwa isteriku telah melahirkan dua orang anak x bagiku;
44:28 yang seorang telah pergi dari padaku, dan aku telah berkata: Tentulah ia diterkam y oleh binatang buas, dan sampai sekarang aku tidak melihat dia kembali. z
44:29 Jika anak ini kamu ambil pula dari padaku, dan ia ditimpa kecelakaan, maka tentulah kamu akan menyebabkan aku yang ubanan ini turun ke dunia orang mati a karena nasib celaka. b
44:30 Maka sekarang, apabila aku datang kepada hambamu, ayahku, c dan tidak ada bersama-sama dengan kami anak itu, padahal ayahku tidak dapat hidup d tanpa dia,
44:31 tentulah akan terjadi, apabila dilihatnya anak itu tidak ada, bahwa ia akan mati, e dan hamba-hambamu ini f akan menyebabkan hambamu, ayah kami yang ubanan itu, turun ke dunia orang mati g karena dukacita.
44:32 Tetapi hambamu ini telah menanggung anak itu terhadap ayahku dengan perkataan: Jika aku tidak membawanya kembali kepada bapa, maka akulah yang berdosa kepada bapa untuk selama-lamanya. h
44:33 Oleh sebab itu, baiklah hambamu ini tinggal menjadi budak i tuanku menggantikan anak itu, j dan biarlah anak itu pulang bersama-sama dengan saudara-saudaranya.
44:34 Sebab masakan aku pulang kepada ayahku, apabila anak itu tidak bersama-sama dengan aku? Aku tidak akan sanggup melihat nasib celaka k yang akan menimpa ayahku. l "
Yusuf memperkenalkan dirinya kepada saudara-saudaranya
45:1 Ketika itu Yusuf tidak dapat menahan hatinya m lagi di depan semua orang yang berdiri di dekatnya, lalu berserulah ia: "Suruhlah keluar semua orang dari sini. n " Maka tidak ada seorangpun yang tinggal di situ bersama-sama Yusuf, ketika ia memperkenalkan dirinya kepada saudara-saudaranya.
45:2 Setelah itu menangislah o ia keras-keras, sehingga kedengaran p kepada orang Mesir dan kepada seisi istana Firaun.
45:3 Dan Yusuf berkata kepada saudara-saudaranya: "Akulah Yusuf! Masih hidupkah bapa? q " Tetapi saudara-saudaranya tidak dapat menjawabnya, r sebab mereka takut dan gemetar menghadapi dia. s
45:4 Lalu kata Yusuf kepada saudara-saudaranya itu: "Marilah dekat-dekat. t " Maka mendekatlah mereka. Katanya lagi: "Akulah Yusuf, saudaramu, yang kamu jual ke Mesir. u
45:5 Tetapi sekarang, janganlah bersusah hati v dan janganlah menyesali diri, karena kamu menjual aku ke sini, w sebab untuk memelihara kehidupanlah Allah menyuruh aku 12 mendahului kamu. x
45:6 Karena telah dua tahun ada kelaparan y dalam negeri ini dan selama lima tahun lagi orang tidak akan membajak atau menuai.
45:7 Maka Allah telah menyuruh aku mendahului kamu untuk menjamin kelanjutan keturunanmu 13 z di bumi ini dan untuk memelihara hidupmu, sehingga sebagian besar dari padamu tertolong. a
45:8 Jadi bukanlah kamu yang menyuruh aku ke sini, tetapi Allah; b Dialah yang telah menempatkan aku sebagai bapa c bagi Firaun dan tuan atas seluruh istananya dan sebagai kuasa atas seluruh tanah Mesir. d
45:9 Segeralah e kamu kembali kepada bapa dan katakanlah kepadanya: Beginilah kata Yusuf, anakmu: Allah telah menempatkan aku sebagai tuan atas seluruh Mesir; datanglah mendapatkan aku, janganlah tunggu-tunggu. f
45:10 Engkau akan tinggal di tanah Gosyen 14 g dan akan dekat kepadaku, engkau serta anak dan cucumu, kambing domba dan lembu sapimu dan segala milikmu. h
45:11 Di sanalah i aku memelihara engkau--sebab kelaparan j ini masih ada lima tahun lagi--supaya engkau jangan jatuh miskin k bersama seisi rumahmu dan semua orang yang ikut serta dengan engkau.
45:12 Dan kamu telah melihat dengan mata sendiri, dan saudaraku Benyamin l juga, bahwa mulutku sendiri mengatakannya kepadamu. m
45:13 Sebab itu ceritakanlah kepada bapa segala kemuliaanku di negeri Mesir n ini, dan segala yang telah kamu lihat, kemudian segeralah o bawa bapa ke mari."
45:14 Lalu dipeluknyalah leher Benyamin, adiknya itu, dan menangislah ia, dan menangis pulalah Benyamin p pada bahu Yusuf. q
45:15 Yusuf mencium r semua saudaranya itu dengan mesra dan ia menangis sambil memeluk mereka. s Sesudah itu barulah saudara-saudaranya bercakap-cakap dengan dia. t
45:16 Ketika dalam istana Firaun terdengar kabar, bahwa saudara-saudara Yusuf datang, u hal itu diterima v dengan baik oleh Firaun dan pegawai-pegawainya. w
45:17 Lalu berkatalah Firaun kepada Yusuf: "Katakanlah kepada saudara-saudaramu Buatlah begini: muatilah binatang-binatangmu x dan pergilah ke tanah Kanaan, y
45:18 jemputlah ayahmu dan seisi rumahmu dan datanglah mendapatkan aku, maka aku akan memberikan kepadamu apa yang paling baik di tanah Mesir, z sehingga kamu akan mengecap kesuburan tanah ini. a
45:19 Selanjutnya engkau mendapat perintah mengatakan kepada mereka: Buatlah begini: bawalah kereta b dari tanah Mesir untuk anak-anakmu dan isteri-isterimu, jemputlah ayahmu dari sana dan datanglah ke mari.
45:20 Janganlah kamu merasa sayang meninggalkan barang-barangmu, c sebab apa yang paling baik di seluruh tanah Mesir d ini adalah milikmu."
45:21 Demikianlah dilakukan oleh anak-anak Israel itu. Yusuf memberikan kereta e kepada mereka menurut perintah Firaun; juga diberikan kepada mereka bekal di jalan. f
45:22 Kepada mereka masing-masing diberikannya sepotong pesalin g dan kepada Benyamin diberikannya tiga ratus uang perak dan lima potong pesalin. h
45:23 Di samping itu kepada ayahnya dikirimkannya sepuluh ekor keledai i jantan, dimuati dengan apa yang paling baik j di Mesir, lagipula sepuluh ekor keledai betina, dimuati dengan gandum dan roti dan makanan untuk ayahnya dalam perjalanan. k
45:24 Kemudian ia melepas saudara-saudaranya serta berkata kepada mereka: "Janganlah berbantah-bantah di jalan. l "
45:25 Demikianlah mereka pergi dari tanah Mesir m dan sampai di tanah Kanaan, n kepada Yakub, ayah mereka.
45:26 Mereka menceritakan kepadanya: "Yusuf masih hidup, bahkan dialah yang menjadi kuasa atas seluruh tanah Mesir. o " Tetapi hati Yakub tetap dingin, sebab ia tidak dapat mempercayai mereka. p
45:27 Tetapi ketika mereka menyampaikan kepadanya segala perkataan yang diucapkan Yusuf, dan ketika dilihatnya kereta q yang dikirim oleh Yusuf untuk menjemputnya, maka bangkitlah kembali semangat Yakub, ayah mereka itu.
45:28 Kata Yakub: "Cukuplah itu; r anakku Yusuf masih hidup; aku mau pergi melihatnya, sebelum aku mati. s "
[42:4] 1 Full Life : BENYAMIN.
Nas : Kej 42:4
Benyamin adalah putra bungsu Rahel dan dengan demikian menjadi saudara kandung Yusuf. Karena sudah kehilangan satu orang putra Rahel, Yakub dengan hati-hati sekali melindungi Benyamin dengan menahannya di rumah.
[42:8] 2 Full Life : YUSUF MENGENAL SAUDARA-SAUDARANYA.
Nas : Kej 42:8
Yusuf menyembunyikan identitasnya sehingga ia yakin apakah saudara-saudaranya akan menunjukkan penyesalan atas apa yang mereka lakukan kepadanya dan ayahnya bertahun-tahun yang lalu (pasal Kej 37:1-36).
[42:9] 3 Full Life : KAMU INI PENGINTAI.
Nas : Kej 42:9
Walaupun Yusuf mengenali saudara-saudaranya dan mengetahui bahwa mereka bukan pengintai, ia menguji mereka untuk mengetahui apakah mereka telah berubah dan menyesali perbuatan jahat mereka kepada dirinya dan ayahnya, Yakub.
[42:21] 4 Full Life : KITA MENANGGUNG AKIBAT DOSA KITA.
Nas : Kej 42:21
Saudara-saudara itu insaf akan kesalahan mereka karena memperlakukan Yusuf tanpa kenal ampun dua puluh tahun sebelumnya (Kej 37:2; Kej 41:46,53-54). Mereka melihat bahwa Allah dengan adil menghukum mereka atas kejahatan mereka (ayat Kej 42:21-22). Sering kali apabila kita menyembunyikan dosa dalam kehidupan kita, Allah akan bekerja untuk menyadarkan hati nurani kita akan kesalahan kita. Kita dapat mengeraskan hati atau merendahkan diri di hadapan Allah, mengakui dosa kita, dan memutuskan untuk bertindak secara benar.
[42:37] 5 Full Life : KEDUA ANAKKU LAKI-LAKI BOLEH ENGKAU BUNUH.
Nas : Kej 42:37
Ayat Kej 42:29-38 menunjukkan bahwa saudara-saudara Yusuf telah berubah menjadi baik. Ruben, misalnya, bersedia mengorbankan dua putranya daripada menyedihkan ayahnya lagi.
[43:9] 6 Full Life : AKULAH YANG BERDOSA.
Nas : Kej 43:9
Seperti Ruben (Kej 42:37), Yehuda bersedia menerima tanggung jawab bagi adiknya, Benyamin. Dia menawarkan untuk menerima kesalahan dan aib seumur hidupnya jikalau Benyamin tidak kembali dengan selamat.
[43:14] 7 Full Life : JIKA TERPAKSA AKU KEHILANGAN ANAK-ANAKKU.
Nas : Kej 43:14
Ketika Israel melihat bahwa ia tidak berdaya untuk mengubah situasi yang buruk itu, satu-satunya tindakan yang dapat dilakukan adalah menyerahkan anak-anaknya kepada Allah, berdoa memohon kemurahan dan mempersiapkan diri untuk menghadapi yang terburuk. Ia rela menerima kehendak Allah sekalipun itu berarti kehilangan anak-anaknya dan menderita. Akan tetapi, ketika semua ini berakhir, Israel mengakhiri hidupnya dengan bersukacita di dalam Allah dan percaya kepada Dia yang telah menuntun hidupnya selama ini.
[44:5] 8 Full Life : DIPAKAINYA UNTUK MENELAAH
Nas : Kej 44:5
(versi Inggris NIV -- dipakai untuk meramal). Pastilah Yusuf tidak mempraktikkan ramalan karena dilarang oleh Allah. Ada dua penjelasan yang mungkin bagi penyebutannya di sini.
- 1) Istilah Ibrani untuk "meramal" juga dapat diterjemahkan "pasti memperhatikan." Jadi ayat ini bisa berarti bahwa Yusuf pasti akan memperhatikan bahwa cawan itu telah hilang.
- 2) Juga bisa berarti bahwa Yusuf sekedar menyesuaikan diri dengan citra seorang pemimpin di Mesir yang kira-kira dibayangkan oleh kakak-kakaknya (bd. ayat Kej 44:15).
[44:13] 9 Full Life : MENGOYAKKAN JUBAHNYA.
Nas : Kej 44:13
Mengoyakkan jubah menjadi tanda kesedihan dan kesusahan yang besar. Saudara-saudara itu dapat jalan terus tanpa Benyamin, tetapi ketetapan mereka untuk kembali dan menghadapi akibat apa pun bersamanya menunjukkan bahwa sifat mereka betul-betul telah berubah dan bahwa mereka sungguh-sungguh memperhatikan saudara dan ayah mereka (bd. ayat Kej 44:18-34).
[44:15] 10 Full Life : PASTI DAPAT MENELAAH.
Nas : Kej 44:15
Lihat cat. --> Kej 44:5.
[atau ref. Kej 44:5]
[44:18] 11 Full Life : TAMPILLAH YEHUDA MENDEKATINYA.
Nas : Kej 44:18-34
Bahwa saudara-saudara Yusuf telah mengalami perubahan sikap yang besar sejak mereka menjual Yusuf ke Mesir dapat dilihat bukan saja dalam kesediaan mereka untuk menderita sebagai budak demi Benyamin (ayat Kej 44:13-16), tetapi secara khusus dalam permohonan Yehuda untuk Benyamin (ayat Kej 44:18-34). Kini mereka siap menanggung kesalahan dari kejahatan mereka yang lampau dan bersedia mengorbankan apa saja demi Benyamin supaya ayahnya tidak mengalami kesedihan yang terlalu hebat (ayat Kej 44:16,32-33).
[45:5] 12 Full Life : ALLAH MENYURUH AKU.
Nas : Kej 45:5
Yusuf menyatakan bahwa sering Allah menguasai tindakan-tindakan jahat manusia supaya melaksanakan kehendak-Nya (bd. Kej 50:20;
lihat art. PEMELIHARAAN ALLAH).
[45:7] 13 Full Life : MENJAMIN KELANJUTAN KETURUNANMU.
Nas : Kej 45:7
Allah bekerja melalui Yusuf untuk memelihara umat perjanjian yang akan memperanakkan Kristus. Perlu diperhatikan bahwa sekalipun Kristus akan datang melalui keturunan Yehuda dan bukan keturunan Yusuf, Allah memakai Yusuf untuk memelihara kelangsungan hidup garis keturunan Kristus. Dengan demikian, Yusuf adalah nenek moyang rohani Kristus, kedudukan yang lebih penting daripada nenek moyang jasmaniah (lih. Rom 4:12-16).
[45:10] 14 Full Life : DI TANAH GOSYEN.
Nas : Kej 45:10
Terletak kurang lebih enam puluh lima kilometer dari kota Kairo yang sekarang, Gosyen terletak di delta sungai Nil dan terpisah dari pusat-pusat utama kehidupan di Mesir. Di sanalah bangsa Israel akan hidup dalam keterasingan dari orang Mesir dan berkembang menjadi suatu bangsa.
