1 Corinthians 6:15

6:15 Do you not know that your bodies are members of Christ? Should I take the members of Christ and make them members of a prostitute? Never!

1 Corinthians 6:19

6:19 Or do you not know that your body is the temple of the Holy Spirit who is in you, ¹  whom you have from God, and you are not your own?

Romans 12:1

Consecration of the Believer’s Life

12:1 Therefore I exhort you, brothers and sisters, ²  by the mercies of God, to present your bodies as a sacrifice – alive, holy, and pleasing to God ³  – which is your reasonable service.

[6:19]  ¹ tn Grk “the ‘in you’ Holy Spirit.” The position of the prepositional phrase ἐν ὑμῖν (en Jumin, “in you”) between the article and the adjective effectively places the prepositional phrase in first attributive position. Such constructions are generally translated into English as relative clauses.

[12:1]  ¹ tn Grk “brothers.” See note on the phrase “brothers and sisters” in 1:13.

[12:1]  ² tn The participle and two adjectives “alive, holy, and pleasing to God” are taken as predicates in relation to “sacrifice,” making the exhortation more emphatic. See ExSyn 618-19.