Ekspositori
TELAH LAHIR [Sebagai Frasa]
Jumlah dalam TB : 7 dalam 7 ayat
(dalam OT: 6 dalam 6 ayat) (dalam NT: 1 dalam 1 ayat) |
Keluarga Kata untuk frasa "telah lahir" dalam TB (19/5) :
telah dilahirkan (2x/3x);
telah lahir (6x/1x);
telah melahirkan (10x/1x);
telah melahirkannya (1x/0x);
|
Greek :
<5088> 1x;
|
Toggle Terjemahan
Toggle Definisi
Sembunyikan
IBRANI [Sebagai Frasa]
Strong# / Frek. | Definisi & Terjemahan |
---|---|
<03205> 4 (dari 497)
dly yalad
|
Definisi : --v (verb)-- 1) untuk melahirkan, membawa, menghasilkan, jenis kelamin, berjuang
1a) (Qal)
1a1) untuk melahirkan, membawa
1a1a) dari kelahiran anak
1a1b) dari kesulitan (perbandingan)
1a1c) dari kejahatan (perilaku)
1a2) untuk menghasilkan
1b) (Niphal) untuk dilahirkan
1c) (Piel)
1c1) untuk menyebabkan atau membantu melahirkan
1c2) untuk membantu atau merawat sebagai bidan
1c3) bidan (partisip)
1d) (Pual) untuk dilahirkan
1e) (Hiphil)
1e1) untuk menghasilkan (seorang anak)
1e2) untuk melahirkan (kiasan - dari kejahatan yang melahirkan ketidakadilan)
1f) (Hophal) hari kelahiran, ulang tahun (infinitif)
1g) (Hithpael) untuk menyatakan kelahiran seseorang (garis keturunan)
![]() |
<02342> 2 (dari 60)
lwx chuwl or lyx chiyl
|
Definisi : --v (verb)-- 1) untuk memutar, berputar, menari, menggeliat, ketakutan, bergetar, berusaha, berada dalam
kesakitan, merasa sakit
1a) (Qal)
1a1) untuk menari
1a2) untuk memutar, menggeliat
1a3) untuk berputar, berputar di sekitar
1b) (Polel)
1b1) untuk menari
1b2) untuk menggeliat (dalam kesakitan), melahirkan, menghasilkan
1b3) untuk menunggu dengan cemas
1c) (Pulal)
1c1) dibuat untuk menggeliat, dibuat untuk melahirkan
1c2) dilahirkan
1d) (Hophal) untuk dilahirkan
1e) (Hithpolel)
1e1) berputar (partisip)
1e2) menggeliat, menderitakan siksaan (partisip)
1e3) untuk menunggu dengan penuh harapan
1f) (Hithpalpel) untuk merasa tertekan
![]() |
Toggle Terjemahan
Toggle Definisi
Sembunyikan
YUNANI [Sebagai Frasa]
Strong# / Frek. | Definisi & Terjemahan |
---|---|
<5088> 1 (dari 18)
tiktw tikto
|
Definisi : --v
(verb)-- 1) untuk menghasilkan, melahirkan, memproduksi (buah dari biji)
1a) dari seorang wanita yang melahirkan
1b) dari bumi yang menghasilkan buahnya
1c) secara metaforis. untuk melahirkan, membawa forth
![]() |
Sembunyikan
Konkordansi PL [Sebagai Frasa]
dly | <03205> | Kej 46:22 | Itulah keturunan Rahel, yang | telah lahir | bagi Yakub, seluruhnya ... |
dly | <03205> | Rut 4:17 | ... itu, katanya: "Pada Naomi | telah lahir | seorang anak laki-laki"; lalu ... |
dlwt | <03205> | Ayb 38:21 | ... karena ketika itu engkau | telah lahir | , dan jumlah hari-harimu telah ... |
ytllwx | <02342> | Ams 8:24 | ... air samudera raya ada, aku | telah lahir | , sebelum ada sumber-sumber ... |
ytllwx | <02342> | Ams 8:25 | ... dari pada bukit-bukit aku | telah lahir | ; |
dly | <03205> | Yes 9:6 | Sebab seorang anak | telah lahir | untuk kita, seorang putera ... |
Sembunyikan