Ekspositori
ORANG-ORANG ASING [Sebagai Frasa]
Jumlah dalam TB : 38 dalam 38 ayat
(dalam OT: 34 dalam 34 ayat) (dalam NT: 4 dalam 4 ayat) |
Keluarga Kata untuk frasa "orang-orang asing" dalam TB (172/19) :
orang asing (123x/12x);
orang asingpun (1x/0x);
orang-orang asing (34x/4x);
seorang asing (13x/3x);
seorang asingpun (1x/0x);
|
Toggle Terjemahan
Toggle Definisi
Sembunyikan
IBRANI [Sebagai Frasa]
Strong# / Frek. | Definisi & Terjemahan |
---|---|
<01121> 12 (dari 4930)
Nb ben
|
Definisi : --n m (noun masculine)-- 1) putra, cucu, anak, anggota suatu kelompok
1a) putra, anak laki-laki
1b) cucu
1c) anak-anak (jamak - laki-laki dan perempuan)
1d) remaja, pemuda (jamak)
1e) muda (dari hewan)
1f) putra (sebagai karakterisasi, yaitu putra ketidakadilan [untuk
orang yang tidak adil] atau putra Tuhan [untuk malaikat]
1g) orang (dari suatu bangsa) (jamak)
1h) dari benda tak bernyawa, yaitu percikan, bintang, panah (kiasan)
1i) anggota sebuah perkumpulan, ordo, kelas
![]() |
<05236> 12 (dari 36)
rkn nekar
|
Definisi : --n m (noun masculine)-- 1) asing, asing, keasingan, sesuatu yang asing
1a) keasingan, dewa-dewa asing
1b) alien, orang asing
1c) asing (kesia-siaan)
![]() |
<02114> 10 (dari 77)
rwz zuwr
|
Definisi : --v (verb)-- 1) menjadi aneh, menjadi orang asing
1a) (Qal)
1a1) menjadi terasing
1a2) aneh, lain, orang asing, orang luar, musuh (partisip)
1a3) menjijikkan (dari napas) (partisip)
1a4) wanita aneh, pelacur, bianglala (meton)
1b) (Niphal) menjadi terasing
1c) (Hophal) menjadi orang asing, menjadi seseorang yang terasing
![]() |
<01616> 6 (dari 92)
rg ger or (fully) ryg geyr (gare)
|
Definisi : --n m (noun masculine)-- 1) pengembara
1a) seorang penghuni sementara, pendatang yang tidak memiliki hak warisan
1b) dari orang asing di Israel, meskipun diakui hak-haknya
![]() |
<05237> 3 (dari 46)
yrkn nokriy
|
Definisi : --adj (adjective)-- 1) asing, asing
1a) asing
1b) orang asing (subst)
1c) wanita asing, pelacur
1d) tidak dikenal, tidak akrab (kiasan)
![]() |
<01481> 2 (dari 98)
rwg guwr
|
Definisi : --v (verb)-- 1) untuk tinggal, menetap, berada di, tinggal bersama, tetap, menghuni, menjadi seorang
asing, terus menerus, pasti
1a) (Qal)
1a1) untuk tinggal, tinggal untuk sementara waktu
1a2) untuk menetap, tinggal, tinggal sementara
1b) (Hithpolel)
1b1) untuk mencari keramahan dengan
1b2) untuk berkumpul sendiri
2) untuk memicu masalah, perselisihan, pertengkaran, berkumpul bersama
2a) (Qal)
2a1) untuk memicu perselisihan
2a2) untuk bertengkar
2b) (Hithpolel) untuk membangkitkan diri
3) untuk takut, cemas, berdiri dengan kagum, merasa takut
3a) (Qal)
3a1) untuk takut, merasa takut
3a2) untuk merasa kagum, berdiri dengan kagum
![]() |
<05222> 1 (dari 1)
hkn nekeh
|
Definisi : --adj (adjective)-- 1) terpapar, terpesona
![]() |
Toggle Terjemahan
Toggle Definisi
Sembunyikan
YUNANI [Sebagai Frasa]
Strong# / Frek. | Definisi & Terjemahan |
---|---|
<3581> 2 (dari 14)
xenov xenos
|
Definisi : --adj
(adjective)-- 1) seorang asing, seorang pendatang
1a) asing (dari seseorang atau suatu benda)
1b) tanpa pengetahuan, tanpa bagian dalam
1c) baru, tidak dikenal
2) seseorang yang menerima dan menghibur orang lain dengan ramah
2a) dengan siapa dia tinggal atau menginap, seorang tuan rumah
![]() |
<245> 1 (dari 14)
allotriov allotrios
|
Definisi : --adj
(adjective)-- 1) milik orang lain
2) asing, aneh, bukan dari keluarga sendiri, alien, musuh
![]() |
<2087> 1 (dari 98)
eterov heteros
|
Definisi : --adj
(adjective)-- 1) yang lain, yang lain, lain
1a) untuk angka
1a1) untuk angka sebagai lawan dari seseorang atau sesuatu yang dahulu
1a2) yang lain dari dua
1b) untuk kualitas
1b1) yang lain: yaitu, satu yang tidak memiliki sifat, bentuk, kelas,
jenis, berbeda
Sinonim : Lihat Definisi
![]() |
Sembunyikan
Konkordansi PL [Sebagai Frasa]
Krgw | <01616> | Ul 29:11 | ... perempuan-perempuanmu dan | orang-orang asing | dalam perkemahanmu, bahkan ... |
rkn ynb | <01121 05236> | 2Sam 22:45 | orang-orang asing | tunduk menjilat kepadaku, ... | |
rkn ynb | <01121 05236> | 2Sam 22:46 | Orang-orang asing | pucat layu dan keluar dari ... | |
twyrknh | <05237> | 1Raj 11:8 | ... bagi semua isterinya, | orang-orang asing | itu, yang mempersembahkan ... |
Myrgw | <01481> | 1Taw 16:19 | ... sedikit saja, dan mereka | orang-orang asing | di sana, |
Myrgh | <01616> | 1Taw 22:2 | Daud menyuruh mengumpulkan | orang-orang asing | yang ada di negeri orang ... |
Myrghw | <01616> | 2Taw 30:25 | ... datang dari Israel, serta | orang-orang asing | , baik yang datang dari tanah ... |
rkn ynb | <01121 05236> | Mzm 18:44 | ... mereka taat kepadaku; | orang-orang asing | tunduk menjilat aku. |
rkn ynb | <01121 05236> | Mzm 18:45 | Orang-orang asing | pucat layu dan keluar dari ... | |
Mykn | <05222> | Mzm 35:15 | ... berkerumun melawan aku; | orang-orang asing | yang tidak kukenal menista ... |
Myrgw | <01481> | Mzm 105:12 | ... sedikit saja, dan mereka | orang-orang asing | di sana, |
rkn ynb | <01121 05236> | Mzm 144:7 | ... aku dari banjir, dari tangan | orang-orang asing | , |
rkn ynb | <01121 05236> | Mzm 144:11 | ... lepaskanlah aku dari tangan | orang-orang asing | , yang mulutnya mengucapkan ... |
Myrg | <01616> | Mzm 146:9 | TUHAN menjaga | orang-orang asing | , anak yatim dan janda ... |
Myrz | <02114> | Yes 1:7 | ... terbakar; di depan matamu | orang-orang asing | memakan hasil dari tanahmu. ... |
Myrkn | <05237> | Yes 2:6 | ... seperti orang Filistin, dan | orang-orang asing | di antara mereka terlalu ... |
rknh ynbw | <01121 05236> | Yes 56:6 | Dan | orang-orang asing | yang menggabungkan diri ... |
rkn ynb | <01121 05236> | Yes 60:10 | Orang-orang asing | akan membangun tembokmu, dan ... | |
rkn ynbw | <01121 05236> | Yes 61:5 | ... gembala kambing dombamu, dan | orang-orang asing | akan bekerja bagimu sebagai ... |
rkn ynb | <01121 05236> | Yes 62:8 | ... musuhmu, dan sesungguhnya, | orang-orang asing | tidak akan meminum air ... |
Myrz | <02114> | Yer 2:25 | ... Sebab aku cinta kepada | orang-orang asing | , jadi aku mau mengikuti mereka. |
Myrzl | <02114> | Yer 3:13 | ... cinta berahimu kepada | orang-orang asing | di bawah setiap pohon yang ... |
Myrz | <02114> | Yer 5:19 | ... memperhambakan diri kepada | orang-orang asing | di suatu negeri yang bukan ... |
Myrz | <02114> | Yer 30:8 | ... akan mengabdi lagi kepada | orang-orang asing | . |
Myrz | <02114> | Yer 51:51 | ... meliputi muka kami, sebab | orang-orang asing | telah memasuki tempat-tempat ... |
Myrzh | <02114> | Yeh 7:21 | ... menjadi rampasan di tangan | orang-orang asing | dan menjadi jarahan bagi ... |
Myrz | <02114> | Yeh 11:9 | ... menyerahkan kamu di tangan | orang-orang asing | dan menjatuhkan ... |
rghmw | <01616> | Yeh 14:7 | ... dari kaum Israel maupun dari | orang-orang asing | yang tinggal di tengah-tengah ... |
Myrz | <02114> | Yeh 30:12 | ... isinya dengan perantaraan | orang-orang asing | . Aku, TUHAN, yang ... |
Myrz | <02114> | Yeh 31:12 | Orang-orang asing | , yaitu yang paling ganas di ... | |
rkn ynb | <01121 05236> | Yeh 44:7 | yang membiarkan | orang-orang asing | , yaitu orang-orang yang tidak ... |
rkn Nb | <01121 05236> | Yeh 44:9 | ... ALLAH: Tidak seorangpun dari | orang-orang asing | yang hatinya dan dagingnya ... |
Myrghlw | <01616> | Yeh 47:22 | ... di antara kamu dan di antara | orang-orang asing | yang tinggal di antara kamu, ... |
Myrknw | <05237> | Ob 1:11 | ... kekayaan Yerusalem dan | orang-orang asing | memasuki pintu gerbangnya dan ... |
Sembunyikan
Konkordansi PB [Sebagai Frasa]
allotriwn | <245> | Yoh 10:5 | ... dari padanya, karena suara | orang-orang asing | tidak mereka kenal." |
xenoi | <3581> | Kis 17:21 | Adapun orang-orang Atena dan | orang-orang asing | yang tinggal di situ tidak ... |
eterwn | <2087> | 1Kor 14:21 | ... bahasa lain dan oleh mulut | orang-orang asing | Aku akan berbicara kepada ... |
xenouv | <3581> | 3Yoh 1:5 | ... sekalipun mereka adalah | orang-orang asing | . |