Ekspositori
DATANGLAH KE MARI [Sebagai Frasa]
Jumlah dalam TB : 11 dalam 11 ayat
(dalam OT: 8 dalam 8 ayat) (dalam NT: 3 dalam 3 ayat) |
Keluarga Kata untuk frasa "datanglah ke mari" dalam TB (17/6) :
datang ke mari (9x/3x);
datanglah ke mari (8x/3x);
|
Hebrew :
<05066 01988> 2x;
<0935> 1x;
<05927> 1x;
<05975 05921> 1x;
<0935 02008> 1x;
<01980> 1x;
<0858> 1x;
Greek :
<1204> 3x;
|
Toggle Terjemahan
Toggle Definisi
Sembunyikan
IBRANI [Sebagai Frasa]
Strong# / Frek. | Definisi & Terjemahan |
---|---|
<0935> 2 (dari 2572)
awb bow'
|
Definisi : --v (verb)-- 1) masuk, memasuki, datang, pergi, masuk
1a) (Qal)
1a1) untuk memasuki, datang
1a2) untuk datang
1a2a) untuk datang dengan
1a2b) untuk tiba, jatuh atau menerangi, menyerang (musuh)
1a2c) untuk terwujud
1a3) untuk mencapai
1a4) untuk dihitung
1a5) untuk pergi
1b) (Hiphil)
1b1) untuk memimpin masuk
1b2) untuk membawa masuk
1b3) untuk membawa masuk, menyebabkan masuk, mengumpulkan, menyebabkan datang,
mendekatkan, membawa melawan, mendatangkan
1b4) untuk mewujudkan
1c) (Hophal)
1c1) untuk dibawa, dibawa masuk
1c2) untuk diperkenalkan, dimasukkan
![]() |
<01988> 2 (dari 11)
Mlh halom
|
Definisi : --adv (adverb)-- 1) di sini, ke sini
![]() |
<05066> 2 (dari 125)
vgn nagash
|
Definisi : --v (verb)-- 1) mendekat, mendekati
1a) (Qal) untuk mendekat atau datang dekat
1a1) dari manusia
1a1a) dari hubungan seksual
1a2) dari subjek tak bernyawa
1a2a) untuk saling mendekat
1b) (Niphal) untuk mendekat
1c) (Hiphil) untuk menyebabkan mendekat, membawa dekat, membawa
1d) (Hophal) untuk dibawa dekat
1e) (Hithpael) untuk mendekat
![]() |
<0858> 1 (dari 16)
hta 'athah (Aramaic) or ata 'atha' (Aramaic)
|
Definisi : --v (verb)-- 1) datang, tiba
1a) (P'al) datang
1b) (Aphel) membawa
1c) (Hophal) dibawa
2) digunakan dalam Perjanjian Baru dalam frasa "maranatha" - "Tuhan datang"
![]() |
<01980> 1 (dari 1549)
Klh halak
|
Definisi : --v (verb)-- 1) pergi, berjalan, datang
1a) (Qal)
1a1) untuk pergi, berjalan, datang, berangkat, melanjutkan, bergerak, pergi jauh
1a2) untuk mati, hidup, cara hidup (kiasan)
1b) (Piel)
1b1) untuk berjalan
1b2) untuk berjalan (kiasan)
1c) (Hithpael)
1c1) untuk melintasi
1c2) untuk berjalan-jalan
1d) (Niphal) untuk memimpin, membawa, membawa pergi, mengangkut, menyebabkan untuk berjalan
![]() |
<02008> 1 (dari 50)
hnh hennah
|
Definisi : --adv (adverb)-- 1) di sini, di sana, sekarang, ke sini
![]() |
<05921> 1 (dari 5778)
le `al
|
Definisi : prep
1) atas, berdasarkan, sesuai dengan, karena, atas nama,
mengenai, di samping, sebagai tambahan untuk, bersama dengan,
di luar, di atas, lebih dari, oleh, menuju, menuju, ke, terhadap
1a) atas, berdasarkan, atas dasar, karena, karena
itu, oleh karena itu, atas nama, demi, untuk, dengan,
meskipun, terlepas dari, mengenai, dalam hal, sehubungan
dengan
1b) di atas, melampaui, lebih dari (kelebihan)
1c) di atas, lebih dari (ketinggian atau keutamaan)
1d) atas, ke, menuju, kepada, sebagai tambahan untuk,
bersama dengan, dengan (dari penambahan)
1e) lebih dari (dari penangguhan atau perpanjangan)
1f) oleh, berdekatan, berikut, di, di atas, di sekitar
(dari kedekatan atau kedekatan)
1g) turun atas, atas, di, dari, di atas, hingga, menuju,
lebih dari, ke, terhadap (dengan kata kerja gerakan)
1h) ke (sebagai datif)
conj
2) karena bahwa, karena, meskipun, walaupun
![]() |
<05927> 1 (dari 888)
hle `alah
|
Definisi : --v (verb)-- 1) untuk naik, menaik, mendaki
1a) (Qal)
1a1) untuk naik, menaik
1a2) untuk bertemu, mengunjungi, mengikuti, berangkat, menarik diri, mundur
1a3) untuk naik, muncul (dari hewan)
1a4) untuk tumbuh, melesat, muncul (dari vegetasi)
1a5) untuk naik, melampaui, bangkit (dari fenomena alami)
1a6) untuk muncul (di hadapan Tuhan)
1a7) untuk naik, melampaui, memperluas (batas)
1a8) untuk unggul, lebih superior
1b) (Niphal)
1b1) untuk diangkat, dibawa, diambil
1b2) untuk menjauhkan diri
1b3) untuk dipuji
1c) (Hiphil)
1c1) untuk mengangkat, menyebabkan naik atau mendaki, menyebabkan pergi
1c2) untuk mengangkat, membawa melawan, mengambil
1c3) untuk mengangkat, menyusun, melatih
1c4) untuk menyebabkan naik
1c5) untuk membangkitkan, menggugah (secara mental)
1c6) untuk menawarkan, mengangkat (dari hadiah)
1c7) untuk meninggikan
1c8) untuk menyebabkan naik, menawarkan
1d) (Hophal)
1d1) untuk dibawa pergi, dipimpin ke atas
1d2) untuk diangkat ke dalam, disisipkan ke dalam
1d3) untuk ditawarkan
1e) (Hithpael) untuk mengangkat diri
![]() |
<05975> 1 (dari 525)
dme `amad
|
Definisi : --v (verb)-- 1) berdiri, tetap, bertahan, mengambil sikap
1a) (Qal)
1a1) berdiri, mengambil sikap, berada dalam sikap berdiri,
tampil, mengambil posisi, mempersembahkan diri, melayani,
menjadi atau bertindak sebagai hamba
1a2) berdiri diam, berhenti (bergerak atau melakukan), berhenti
1a3) menunda, tertunda, tetap, melanjutkan, menetap, bertahan,
persist, tetap teguh
1a4) membuat pendirian, mempertahankan tempat
1a5) berdiri tegak, tetap berdiri, bangkit, menjadi
tegak, tegak
1a6) bangkit, muncul, datang ke lokasi, tampil, muncul,
bangkit atau melawan
1a7) berdiri bersama, mengambil posisi, diangkat, menjadi datar,
menjadi hambar
1b) (Hiphil)
1b1) menempatkan, mengatur
1b2) menyebabkan berdiri teguh, memelihara
1b3) menyebabkan berdiri, menyebabkan mendirikan,
mendirikan
1b4) menghadapkan (seseorang) di depan (raja)
1b5) menetapkan, mengatur, mendirikan
1c) (Hophal) dipresentasikan, diatur untuk berdiri, dihadapkan
![]() |
Toggle Terjemahan
Toggle Definisi
Sembunyikan
YUNANI [Sebagai Frasa]
Strong# / Frek. | Definisi & Terjemahan |
---|---|
<1204> 3 (dari 9)
deuro deuro
|
Definisi : --adv
(adverb)-- 1) dari tempat,
1a) ke tempat ini
1b) dalam mendesak dan memanggil, sini! datang!
2) dari waktu, ke sini, sekarang
![]() |
Sembunyikan
Konkordansi PL [Sebagai Frasa]
Mtabw | <0935> | Kej 45:19 | ... ayahmu dari sana dan | datanglah ke mari | . |
wle | <05927> | Hak 16:18 | ... katanya: "Sekali ini lagi | datanglah ke mari | , sebab ia telah menceritakan ... |
Mlh ysg | <05066 01988> | Rut 2:14 | ... berkatalah Boas kepadanya: " | Datanglah ke mari | , makanlah roti ini dan ... |
Mlh wsg | <05066 01988> | 1Sam 14:38 | Lalu kata Saul: " | Datanglah ke mari | , kamu segala pemuka rakyat; ... |
yle dme | <05975 05921> | 2Sam 1:9 | Lalu katanya kepadaku: | Datanglah ke mari | dan bunuhlah aku, sebab ... |
hnh ab | <0935 02008> | 2Sam 14:32 | ... orang kepadamu mengatakan: | datanglah ke mari | , supaya aku mengutus engkau ... |
Klw | <01980> | Yer 36:14 | ... kepada orang banyak itu dan | datanglah ke mari | !" Maka Barukh bin Neria membawa ... |
wtaw | <0858> | Dan 3:26 | ... maha tinggi, keluarlah dan | datanglah ke mari | !" Lalu keluarlah Sadrakh, ... |
Sembunyikan