Teks -- Zakharia 14:6 (TB)

14:6 Maka pada waktu itu tidak akan ada lagi udara dingin atau keadaan beku,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

BIS: Za 14:6 - udara dingin atau es

Kemungkinan besar artinya: udara dingin atau es.

Jerusalem: Za 14:1-21

Nubuat mengenai akhir zaman ini memberitahukan bahwa Tauhid Israel menyangkut jagat raja. Ia mempersatukan zaman-zaman (hanya ada satu hari), merubah tanah (tanah Yerusalem menjadi raja), menghilangkan kesempatan bagi pemujaan berhala dan pemujaan itu sendiri dan ingatan akan berhala dan ilmu sihir (bintang, musim, lembah ben Hinom dan Tofet, dsb). Tauhid Israel juga mempersatukan ibadat dan para penyerta, baik Yahudi maupun bukan Yahudi: Allah Yang Mahaesa menjadi segala-gala dan segala-gala. Uraian mengenai pertempuran di akhir zaman, Zak 14:1-5,12-15 diselingi dan dilengkapi dengan penjelasan tentang keadaan serba baru yang menyusul pertempuran itu, Zak 14:6-11,16-20.

Ende: Za 14:6-11

Dalam bagian ini nabi melukiskan sekali lagi keselamatan dengan gambaran tentang perubahan² jang terdjadi dalam alam. Kesemuanja mau menandaskan sadja besarnja dan sifat adjaib keselamatan itu sendiri.

Endetn: Za 14:6 - lagi kedinginan atau air beku

diperbaiki dengan bersandar pada terdjemahan Junani. Tertulis: "tidak ada lagi tjahaja; matabenda akan dikumpulkan(?)".

Ref. Silang FULL: Za 14:6 - -

· -: Yes 13:10; [Lihat FULL. Yes 13:10]; Yer 4:23; [Lihat FULL. Yer 4:23]

Defender (ID): Za 14:6 - hari itu

Frasa "di hari itu" mengacu pada "hari Tuhan," periode ketika Tuhan menghakimi dan membersihkan bumi serta penghuninya. Frasa ini muncul dua puluh satu kali dalam kitab Zakharia - pertama di Zec 2:11, terakhir di Zec 14:21.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Za 14:6 - Dan akan terjadi pada hari itu // bahwa cahaya tidak akan jelas atau gelap

Dan akan terjadi pada hari itu,.... Yang akan mendahului kedatangan Kristus, baik pemerintahan spiritualnya maupun kedatangan pribadinya; karena apa yang mengikutinya tidak akan sesuai dengan salah satu keadaan:

bahwa cahaya tidak akan jelas atau gelap; sebelum kemuliaan hari-hari terakhir, itu akan menjadi suatu dispensasi yang agak gelap; tidak "jelas", seperti pada masa awal Injil, ketika matahari kebenaran muncul, dan bayangan hukum ritual dihapus, dan Injil bersinar dalam pelayanan Kristus dan para rasulnya; tidak juga seperti pada reformasi dari pemujaan berhala, ketika bintang pagi diberikan, Wahyu 2:28 tidak juga seperti yang akan terjadi dalam pemerintahan spiritual Kristus, ketika cahaya Sion akan datang, dan penjaganya akan melihat dengan jelas; ketika cahaya bulan akan seperti cahaya matahari, dan cahaya matahari tujuh kali lipat seperti cahaya tujuh hari; dan jauh lebih sedikit seperti yang akan terjadi dalam keadaan kerajaan, ketika tidak akan ada kebutuhan akan matahari atau bulan; atau dalam kemuliaan yang terakhir, ketika kita tidak akan melihat lagi secara samar melalui kaca, tetapi secara langsung: dan meskipun demikian itu tidak akan "gelap", seperti yang terjadi dengan orang Yahudi di bawah dispensasi hukum; dan jauh lebih sedikit seperti dengan orang-orang bukan Yahudi sebelum kedatangan Kristus; atau seperti pada masa gelap pemujaan berhala; itu akan menjadi semacam senja, baik berkaitan dengan cahaya doktrin, maupun dengan sukacita rohani, penghiburan, dan pengalaman; yang saat ini merupakan kondisi kita. Beberapa membaca kata-kata, "tidak akan ada cahaya, tetapi dingin dan embun beku" ^k; itu akan menjadi waktu yang sangat dingin dan suam-suam kuku, terkait dengan hal-hal ilahi dan spiritual; kejahatan akan melimpah, dan kasih banyak orang akan menjadi dingin, Mat 24:12.